How to say "破格提了正处" (pò gé tí le zhèng chù) in Chinese dialogue

pò破gé格tí提le了zhèng正chù处

he was promoted to full division-level, skipping ranks.

HSK Vocabulary
提H4了H1正H2处H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
39:25
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1在我们这儿 挂职了两年 回去没多久zài wǒ men zhè ér guà zhí le liǎng nián huí qù méi duō jiǔHe served in a temporary position here for two years. Not long after he went back,
2▶破格提了正处pò gé tí le zhèng chùhe was promoted to full division-level, skipping ranks.
3我真觉得这些人 真的就是 又有能力又能吃苦wǒ zhēn jué de zhè xiē rén zhēn de jiù shì yòu yǒu néng lì yòu néng chī kǔI really think these people are just capable and able to endure hardship,

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 2 of 4)
经历了别人 闻所未闻的故事
HSK 4
0:03s
经历了别人 闻所未闻的故事
jīng lì le bié rén wén suǒ wèi wén de gù shìand experienced stories others have never heard of.

感觉好像还差点什么
HSK 4
0:03s
感觉好像还差点什么
gǎn jué hǎo xiàng hái chà diǎn shén meending it this way,

醒醒 不能睡
HSK 1
0:03s
醒醒 不能睡
xǐng xǐng bù néng shuìWake up. You can't sleep.

睡了就醒不过来了 醒醒 醒醒
HSK 4
0:03s
睡了就醒不过来了 醒醒 醒醒
shuì le jiù xǐng bù guò lái le xǐng xǐng xǐng xǐngIf you sleep, you won't wake up again. Wake up. Wake up.

活活冻死太难受了
HSK 4
0:03s
活活冻死太难受了
huó huó dòng sǐ tài nán shòu leSlowly freezing to death is unbearable.

先放这儿吧 一会儿再说
HSK 4
0:03s
先放这儿吧 一会儿再说
xiān fàng zhè ér ba yī huì er zài shuōJust put it here. I'll eat it later.

不是 我是说 你嘴里吃的那个糖 挺时髦的
HSK 7
0:03s
不是 我是说 你嘴里吃的那个糖 挺时髦的
bú shì wǒ shì shuō nǐ zuǐ lǐ chī de nà ge táng tǐng shí máo deNo, I mean the candy you're eating is quite fashionable.

你怎么在这儿啊 不在屋里躺着打针
HSK 4
0:03s
你怎么在这儿啊 不在屋里躺着打针
nǐ zěn me zài zhè ér a bù zài wū lǐ tǎng zhe dǎ zhēnWhy are you here? Shouldn't you be inside, lying down and getting your IV?

我都睡了两天了
HSK 1
0:03s
我都睡了两天了
wǒ dōu shuì le liǎng tiān leI've been sleeping for two days.

再躺下去 我都长褥疮了
HSK 4
0:03s
再躺下去 我都长褥疮了
zài tǎng xià qù wǒ dōu zhǎng rù chuāng leIf I keep lying there, I'll get bedsores.

要不是我妈 非让我把点滴打完
HSK 7
0:03s
要不是我妈 非让我把点滴打完
yào bú shì wǒ mā fēi ràng wǒ bǎ diǎn dī dǎ wánIf it weren't for my mom insisting I finish the IV,

你要是不想跟我聊天 就别在这儿硬聊
HSK 5
0:03s
你要是不想跟我聊天 就别在这儿硬聊
nǐ yào shì bù xiǎng gēn wǒ liáo tiān jiù bié zài zhè ér yìng liáoIf you don't want to chat with me, don't force it.

我就陪你晒晒太阳
HSK 4
0:03s
我就陪你晒晒太阳
wǒ jiù péi nǐ shài shài tài yángI'm just here to sit in the sun with you.

等你打完针了 我帮你拔下来
HSK 7
0:03s
等你打完针了 我帮你拔下来
děng nǐ dǎ wán zhēn le wǒ bāng nǐ bá xià láiWhen the IV is done, I'll take the needle out for you.

三块五的就行 给我来两斤
HSK 3
0:03s
三块五的就行 给我来两斤
sān kuài wǔ de jiù xíng gěi wǒ lái liǎng jīn3.5 is fine. Give me two jins.

买好的吧 我请客 不用
HSK 3
0:03s
买好的吧 我请客 不用
mǎi hǎo de ba wǒ qǐng kè bù yòngBuy the good one. It's on me. No need.

你帮我切碎一点啊 我包饺子吃
HSK 2
0:03s
你帮我切碎一点啊 我包饺子吃
nǐ bāng wǒ qiè suì yì diǎn a wǒ bāo jiǎo zi chīMince it a bit for me. I'm making dumplings.

咱们给人家献殷勤 人家也不一定 会念咱们情
HSK 6
0:03s
咱们给人家献殷勤 人家也不一定 会念咱们情
zán men gěi rén jiā xiàn yīn qín rén jiā yě bù yí dìng huì niàn zán men qíngEven if we try to be nice to him, he might not appreciate it.

这算哪门子 社会经验呀
HSK 5
0:03s
这算哪门子 社会经验呀
zhè suàn nǎ mén zi shè huì jīng yàn yaWhat kind of "social experience" is that?

出去上学 也就是开开眼界 要不是我爸妈
HSK 7
0:03s
出去上学 也就是开开眼界 要不是我爸妈
chū qù shàng xué yě jiù shì kāi kāi yǎn jiè yào bú shì wǒ bà māGoing away for school is just to broaden my horizons. If my parents

PreviousNext