How to say "可你不帮县里说话 也就算了 你也不能火上浇油啊" (kě nǐ bù bāng xiàn lǐ shuō huà yě jiù suàn le nǐ yě bù néng huǒ shàng jiāo yóu a) in Chinese dialogue
可你不帮县里说话 也就算了 你也不能火上浇油啊
If you won't speak up for the county, that's fine, but you shouldn't add fuel to the fire.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:14
wǒ zhī dào nǐ men shuì wù shì zhí shǔ bù guī xiàn lǐ tou guǎn我知道 你们税务是直属 不归县里头管
“I know the tax office is directly administered, not managed by the county.”
LINE 0208:18
PLAYING SCENEkě nǐ bù bāng xiàn lǐ shuō huà yě jiù suàn le nǐ yě bù néng huǒ shàng jiāo yóu a可你不帮县里说话 也就算了 你也不能火上浇油啊
“If you won't speak up for the county, that's fine, but you shouldn't add fuel to the fire.”
LINE 0308:21
xiàn cái zhèng shén me qíng kuàng nǐ bù zhī dào bù qīng chǔ县财政什么情况 你不知道 不清楚
“The state of the county's finances... Don't act like you don't know.”
Show Information