How to say "大伯娘 别跟我客气了" (dà bó niáng bié gēn wǒ kè qì le) in Chinese dialogue

dà大bó伯niáng娘 bié别gēn跟wǒ我kè客qì气le了

Eldest Aunt, don't be so polite to me.

Idioms & Colloquial Expressions
bié别gēn跟wǒ我kè客qì气le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:20
nǐ wèi yòu ér kǎo lǜ dé zhè me zhōu quán dà bó niáng yào zěn me hǎo hǎo xiè xiè nǐ你为佑儿考虑得这么周全 大伯娘要怎么好好谢谢你

“You've thought of everything for Zhengyou so carefully. How can I ever thank you enough?”

LINE 0206:25
PLAYING SCENE
dà bó niáng bié gēn wǒ kè qì le大伯娘 别跟我客气了

“Eldest Aunt, don't be so polite to me.”

LINE 0306:30
nǐ你men们méi没yǒu有chū出guò过zhè这me么yuǎn远de的mén门

“You've never traveled this far before.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E29
Timestamp06:25
TMDB ID275966 →