How to say "到那个时候田家可就再无依傍了" (dào nà ge shí hòu tián jiā kě jiù zài wú yī bàng le) in Chinese dialogue

dào到nà那ge个shí时hòu候tián田jiā家kě可jiù就zài再wú无yī依bàng傍le了

By then, the Tian family will have no backing left.

Idioms & Colloquial Expressions
nà那ge个
zài再wú无yī依bàng傍
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:43
zhè这ge个qīng清hè鹤jiù就huì会bèi被shèng圣shàng上suǒ所pāo抛qì弃

“before he's abandoned by His Majesty.”

LINE 0217:47
PLAYING SCENE
dào到nà那ge个shí时hòu候tián田jiā家kě可jiù就zài再wú无yī依bàng傍le了

“By then, the Tian family will have no backing left.”

LINE 0317:53
zhè这cāng苍yíng蝇zhōng终yú于fēi飞dào到zhè这qīng清hè鹤tóu头shàng上le了

“The fly has finally landed on Qing He's head.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E29
Timestamp17:47
TMDB ID275966 →