How to say "这墨还论香气啊" (zhè mò hái lùn xiāng qì a) in Chinese dialogue
这墨还论香气啊
Is fragrance also taken into account when making ink?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
33:19
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 贵妃一心礼佛 所以我在想 可以在墨中加一些檀香 | guì fēi yī xīn lǐ fó suǒ yǐ wǒ zài xiǎng kě yǐ zài mò zhōng jiā yī xiē tán xiāng | The Noble Consort is devoted to Buddhism, so I was thinking, I could add some sandalwood to the ink. |
| 2▶ | 这墨还论香气啊 | zhè mò hái lùn xiāng qì a | Is fragrance also taken into account when making ink? |
| 3 | 这么精致的 那自然是了 既然是给贵妃做的墨 | zhè me jīng zhì de nà zì rán shì le jì rán shì gěi guì fēi zuò de mò | So delicate? Of course. Since this ink is made for the Noble Consort, |
More Clips From Episode
Total 100 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
nǎ yǒu shí jiān chī hē wán lè ya zài shuō nán jīng nà me dàI won't have time to have fun. Besides, Nanjing is huge,
HSK 5
0:03s
wǒ cóng lái dōu méi yǒu qù guò lù wǒ dōu rèn bù quán neand I've never been there before. I don't even know the roads,
HSK 6
0:03s
dào nà ge shí hòu tián jiā kě jiù zài wú yī bàng leBy then, the Tian family will have no backing left.
HSK 6
0:03s
lùn zhì mò zhēn gū niáng jué duì bú huì shū deWhen it comes to making ink, Miss Li Zhen will never lose.
HSK 4
0:03s
wǒ yào zhā zhā zhè ge tián běn chāng dào dǐ yào gàn shén meI want to investigate what Tian Benchang is really up to.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
ér qiě nǐ kàn kàn shàng miàn de jīn qī shì bú shì hěn hǎo kànAnd look, isn't the gold lacquer on it beautiful? [Pine Wind, Frost, Millennium, Taisu, Shuiyue, Qinggui]
HSK 7
0:03s
jiù rú wǒ men lǐ jiā de sōng yān mò shì yī yàng de dào lǐjust like our Li family's pine soot ink.
HSK 7
0:03s
guò lái le guò lái le bié shuō le bié shuō le qí dà rénHe's coming. Stop talking. Lord Qi.
HSK 7
0:03s
qián xiē nián dīng chǐ míng shì hòu jiù zài yě méi yǒu pèng guò mò leafter he made that Teeth-etched Oath years ago, he has never made ink again.
HSK 5
0:03s
běn yǐ wéi zhè cì néng gēn tā qīn zì bǐ gè gāo dīI thought I could finally compete with him in person this time.
HSK 7
0:03s
