How to say "只愿他能逢凶化吉" (zhǐ yuàn tā néng féng xiōng huà jí) in Chinese dialogue

zhǐ只yuàn愿tā他néng能féng逢xiōng凶huà化jí吉

I only pray he turns peril to peace

Idioms & Colloquial Expressions
féng逢xiōng凶huà化jí吉
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:27
shàng wèi zhè xīn nián pèi xiāng wǒ ruò shì wàng le sān gē tā kě yào shēng qì尚未 这新年配香 我若是忘了三哥 他可要生气

“Not yet. It's for the Spring Festival. If I forget him, he'll be upset with me.”

LINE 0209:33
PLAYING SCENE
zhǐ只yuàn愿tā他néng能féng逢xiōng凶huà化jí吉

“I only pray he turns peril to peace”

LINE 0309:35
zǎo早rì日wán完chéng成xīn心zhōng中sù夙yuàn愿

“and fulfills his long-held wish,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp09:33
TMDB ID258865 →