What Does "你自己玩去吧没没" (nǐ zì jǐ wán qù ba méi méi) Mean?

nǐ你zì自jǐ己wán玩qù去ba吧 méi没 méi没

I'm not playing along anymore. No, no.

HSK Vocabulary

你H1 自己H2 玩H1 去H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

15:31

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你用这种套路骗我回家啊你幼不幼稚	nǐ yòng zhè zhǒng tào lù piàn wǒ huí jiā a nǐ yòu bù yòu zhì	You used a trick to lure me home? How childish can you get?
2▶	你自己玩去吧没没	nǐ zì jǐ wán qù ba méi méi	I'm not playing along anymore. No, no.
3	亦非没骗你	yì fēi méi piàn nǐ	Yifei, I wasn't lying.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 4 of 5)

HSK 2

0:03s

还知道吃饭啊

hái zhī dào chī fàn aHe ate the fried rice.

HSK 5

0:03s

看来应该没啥大事了

kàn lái yīng gāi méi shá dà shì leLooks like it's nothing too serious.

HSK 6

0:03s

居然敢动我的文档

jū rán gǎn dòng wǒ de wén dàngHow dare he mess with my document!

HSK 4

0:03s

但这个专业方面真的没话说

dàn zhè ge zhuān yè fāng miàn zhēn de méi huà shuōbut he really knows his stuff when it comes to professional expertise.

HSK 6

0:03s

只有口头答谢吗

zhǐ yǒu kǒu tóu dá xiè ma(Is a verbal thank-you all I get?)

HSK 2

0:03s

不是炒饭已经作为答谢了吗

bú shì chǎo fàn yǐ jīng zuò wéi dá xiè le ma(Wasn't the fried rice my thank-you gift?)

HSK 5

0:03s

哪那么多大红袍啊

nǎ nà me duō dà hóng páo aAs if there's that much authentic Da Hong Pao to go around.

HSK 5

0:03s

你说话呀你这茶叶是真大红袍啊

nǐ shuō huà ya nǐ zhè chá yè shì zhēn dà hóng páo aHey. Is that real Da Hong Pao?

HSK 4

0:03s

你别敲了啊我要再睡会儿

nǐ bié qiāo le a wǒ yào zài shuì huì erStop knocking. I'm sleeping.

HSK 7

0:03s

房东这手艺真不错呀

fáng dōng zhè shǒu yì zhēn bù cuò yaHer cooking skills are pretty impressive.

HSK 4

0:03s

李总想说什么直接说吧

lǐ zǒng xiǎng shuō shén me zhí jiē shuō baIf you have something to say, just say it.

HSK 4

0:03s

开诚布公地好好谈一谈

kāi chéng bù gōng dì hǎo hǎo tán yī tánand have an honest conversation.

HSK 5

0:03s

您这对我的行踪是够了解的呀

nín zhè duì wǒ de xíng zōng shì gòu liǎo jiě de yaYou sure know a lot about my whereabouts.

HSK 7

0:03s

会议中途消失这么反常的举动

huì yì zhōng tú xiāo shī zhè me fǎn cháng de jǔ dòngYou disappeared in the middle of the meeting. It was unusual.

怎么会有这么大能耐能挖出那么多料

HSK 7

0:03s

怎么会有这么大能耐能挖出那么多料

zěn me huì yǒu zhè me dà néng nài néng wā chū nà me duō liàohow a girl like Qian Fei managed to dig up so much information.

HSK 5

0:03s

原来背后有靠山呀这您可就错了

yuán lái bèi hòu yǒu kào shān ya zhè nín kě jiù cuò leTurns out she had someone backing her up. You've got that wrong.

HSK 3

0:03s

而且谁也不是谁的靠山

ér qiě shuí yě bú shì shéi de kào shānNeither of us was backing the other up.

就不得不说呀这方总监带出来的兵

HSK 6

0:03s

就不得不说呀这方总监带出来的兵

jiù bù dé bù shuō ya zhè fāng zǒng jiān dài chū lái de bīngI have to say, the people you train

HSK 4

0:03s

她可能有所误会吧

tā kě néng yǒu suǒ wù huì bashe may have misunderstood.

HSK 6

0:03s

我倒是想啊可人家看不上我呀

wǒ dǎo shì xiǎng a kě rén jiā kàn bù shàng wǒ yaI'd love to. But she isn't interested.