How to say "这对宏景八中来说 是赤裸裸地打脸" (zhè duì hóng jǐng bā zhōng lái shuō shì chì luǒ luǒ dì dǎ liǎn) in Chinese dialogue
这对宏景八中来说 是赤裸裸地打脸
For Hongjing No. 8 High School, this is like a blatant slap in the face.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:31
qiú yòu jìn le èr bǐ líng níng ān shí yàn kuò dà le lǐng xiān de yōu shì
球又进了 二比零 宁安实验扩大了领先的优势
“It's in again. Two to zero. Ning'an Experimental School extends its lead.”
LINE 0231:35
PLAYING SCENEzhè duì hóng jǐng bā zhōng lái shuō shì chì luǒ luǒ dì dǎ liǎn
这对宏景八中来说 是赤裸裸地打脸
“For Hongjing No. 8 High School, this is like a blatant slap in the face.”
LINE 0331:38
jiù就
bù不
gāi该
lái来
diū丢
zhè这
ge个
rén人
“We shouldn't have come here to embarrass ourselves!”
Show Information
More Clips From Episode
Total 88 clips (Page 1 of 5)
HSK 7
0:03s
xué xiào guān wǎng shàng quán shì tā men de tōng bào pī píngThe school's official website is [Pay attention to mental growth] full of punishment notices about them. [School Bulletin Board]
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
yīng gāi mǎ shàng jiù huì dào gěi nǐ men mǎi le nǎi chá dài huì nǐ fēn yī xiàThey should be here soon. I bought you guys some milk tea. You can distribute it later.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
nǐ rèn shí wǒ nǐ shì sì bān de zhuǎn xué shēng[Wen Chengye, defender of the new football team] You know me? You're the transfer student from Class 4.
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
lǎo shī huán gěi mǎi le nǎi chá mǎi le nǎi cháThe teacher even bought us milk tea. She bought us milk tea.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nà zǎ le nà zǎ le xiōng dì féng suǒ lǎo shī shuō le-So what? -So what, bro? Feng Suo, the teacher said [Name: Yu Ming] [Name: Zheng Feiyang] [Name: Feng Suo]
HSK 1
0:03s
zhì huì lǎo shī wǒ zhè wǒ zhè zěn me yàngMr. Zhi Hui, how about here? How about my position?
HSK 5
0:03s
yě bù zǎ dì nǐ jué duì bú shì jué duì bù zài nǐ zhèNot good, either. Yours is surely not... It's definitely not your position.
HSK 4
0:03s
kěn dìng shì wǒ tiān xuǎn zhī rén bāo guǎn bú shì nǐIt must be me, the chosen one. I'm sure it's not you.
HSK 7
0:03s
yī lún yóu wěn le hǎo le hǎo le wǒ men de lǐng duì lǎo shīA one-round tour is guaranteed. All right, enough. Here's our team supervisor.
HSK 4
0:03s
wǒ men kěn dìng tī bù guò bù rú wǒ men jì xù qì sài baWe definitely can't beat them. How about we forfeit again?
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
lǎo dà nà bǐ sài zán men zhēn bù tī aBoss, are we really not playing that match? [Fight for your youth!]
HSK 7
0:03s
dāng chū qiú duì shuō jiě sàn jiù jiě sàn xiàn zài xiǎng ràng wǒ huí qù[Fight for your youth!] The team was easily disbanded back then. Now they want me back?