How to say "这对宏景八中来说 是赤裸裸地打脸" (zhè duì hóng jǐng bā zhōng lái shuō shì chì luǒ luǒ dì dǎ liǎn) in Chinese dialogue

zhè这duì对hóng宏jǐng景bā八zhōng中lái来shuō说 shì是chì赤luǒ裸luǒ裸dì地dǎ打liǎn脸

For Hongjing No. 8 High School, this is like a blatant slap in the face.

Idioms & Colloquial Expressions
dǎ打
liǎn脸
Grammar Patterns

对...来说

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:31
qiú yòu jìn le èr bǐ líng níng ān shí yàn kuò dà le lǐng xiān de yōu shì

球又进了 二比零 宁安实验扩大了领先的优势

“It's in again. Two to zero. Ning'an Experimental School extends its lead.”

LINE 0231:35
PLAYING SCENE
zhè duì hóng jǐng bā zhōng lái shuō shì chì luǒ luǒ dì dǎ liǎn

这对宏景八中来说 是赤裸裸地打脸

“For Hongjing No. 8 High School, this is like a blatant slap in the face.”

LINE 0331:38
jiù就
bù不
gāi该
lái来
diū丢
zhè这
ge个
rén人

“We shouldn't have come here to embarrass ourselves!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp31:35
TMDB ID285143 →