Name: Chinese dialogue snippet: "当时获得满堂喝彩" (dāng shí huò dé mǎn táng hè cǎi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "当时获得满堂喝彩" (dāng shí huò dé mǎn táng hè cǎi). Localized translation: "This poem earned thunderous applause back then.", vocabulary HSK categorization included.

当时获得满堂喝彩

dāng shí huò dé mǎn táng hè cǎi

This poem earned thunderous applause back then.

HSK Vocabulary

当时H4 获得H4 喝彩H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

16:12

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不辞长作水边看世人皆道梅花早我道芙蓉入骨无	bù cí zhǎng zuò shuǐ biān kàn shì rén jiē dào méi huā zǎo wǒ dào fú róng rù gǔ wú	I would gladly stay by the water appreciating them. The world praises the early bloom of the plum. Yet I say, the hibiscuses seep deep into my bones.
2▶	当时获得满堂喝彩	dāng shí huò dé mǎn táng hè cǎi	This poem earned thunderous applause back then.
3	这咸坤先生芙蓉儿	zhè xián kūn xiān shēng fú róng ér	Master Xiankun... (Furong... Her Majesty...) [*"Furong" means "Hibiscus" in Chinese]

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

做了一个好长的梦

zuò le yí gè hǎo zhǎng de mèngI had a long dream. It felt like I couldn't wake up.

HSK 2

0:03s

这么晚了吃饭了吗

zhè me wǎn le chī fàn le maIt's late now. Have you eaten?

HSK 4

0:03s

不必麻烦我早就备好了

bù bì má fán wǒ zǎo jiù bèi hǎo leNo need. I have prepared some.

HSK 7

0:03s

我馋炙肉好久了

wǒ chán zhì ròu hǎo jiǔ leI've been craving roasted meat for so long.

HSK 3

0:03s

山上没有牛羊总是吃不上肉

shān shàng méi yǒu niú yáng zǒng shì chī bù shàng ròuThere were no cows or sheep on the mountain. I could rarely eat meat.

HSK 6

0:03s

算上路程大概四五日吧

suàn shàng lù chéng dà gài sì wǔ rì baIncluding travel time, probably four or five days.

HSK 3

0:03s

我跟你说有什么用我去找阿瑾

wǒ gēn nǐ shuō yǒu shén me yòng wǒ qù zhǎo ā jǐnWhat's the point of telling you? I should go to Jin.

HSK 3

0:03s

莫急这么晚了

mò jí zhè me wǎn leDon't rush. It's so late. Let's do it tomorrow.

HSK 4

0:03s

不可与人交手切不可再莽撞了

bù kě yǔ rén jiāo shǒu qiè bù kě zài mǎng zhuàng leDon't engage in fights. And don't act recklessly again.

HSK 6

0:03s

你不吃东西总瞧着我做什么

nǐ bù chī dōng xī zǒng qiáo zhe wǒ zuò shén meWhy do you keep staring at me instead of eating?

HSK 4

0:03s

苏娘子确实挺好看的

sū niáng zǐ què shí tǐng hǎo kàn dePerhaps some see Lady Su as quite beautiful,

HSK 1

0:03s

说话一套一套的

shuō huà yī tào yī tào deYou're quite a smooth talker.

HSK 1

0:03s

考上了连中三元

kǎo shàng le lián zhòng sān yuánYes. You won the highest honors.

HSK 6

0:03s

让你看看奏折为何大动肝火呀

ràng nǐ kàn kàn zòu zhé wèi hé dà dòng gān huǒ yaI asked you to read memorials. What made you so cross?

HSK 5

0:03s

什么话都敢说还敢写了奏疏往朕这递

shén me huà dōu gǎn shuō hái gǎn xiě le zòu shū wǎng zhèn zhè dìYet today, these ministers acted like lunatics, nothing's off-limits. They even dared submit such memorials to me.