How to say "全让这鬼天气给耽误了" (quán ràng zhè guǐ tiān qì gěi dān wù le) in Chinese dialogue

quán全ràng让zhè这guǐ鬼tiān天qì气gěi给dān耽wù误le了

But it got ruined by this wretched weather!

Idioms & Colloquial Expressions
guǐ鬼tiān天qì气
dān耽wù误le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:33
jiù děng zhe xī yáng xī xià nà jīn càn càn de yī piàn duō hǎo kàn a就等着夕阳西下 那金灿灿的一片多好看啊

“How glorious and beautiful it would be under the setting sun!”

LINE 0226:37
PLAYING SCENE
quán全ràng让zhè这guǐ鬼tiān天qì气gěi给dān耽wù误le了

“But it got ruined by this wretched weather!”

LINE 0326:55
cǐ此qíng情cǐ此jǐng景

“But this scene also has a unique charm.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E25
Timestamp26:37
TMDB ID292696 →