How to say "等我治好了夫人的病 再谢也不迟" (děng wǒ zhì hǎo le fū rén de bìng zài xiè yě bù chí) in Chinese dialogue

děng等wǒ我zhì治hǎo好le了fū夫rén人de的bìng病 zài再xiè谢yě也bù不chí迟

Wait until I've cured her, then you can thank me.

Idioms & Colloquial Expressions
děng等wǒ我
zhì治hǎo好le了
zài再xiè谢yě也bù不chí迟
Grammar Patterns

等...了

等...好了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:31
nà那wǒ我xiān先tì替fū夫rén人xiè谢xiè谢jiǔ九niáng娘zǐ子

“Then I'll thank you on her behalf.”

LINE 0202:33
PLAYING SCENE
děng wǒ zhì hǎo le fū rén de bìng zài xiè yě bù chí等我治好了夫人的病 再谢也不迟

“Wait until I've cured her, then you can thank me.”

LINE 0302:37
nǐ zhī dào fāng cái shì hé rén zài chàng mù lián jiù mǔ ma你知道 方才是何人在唱目连救母吗

“Do you know who was performing Mulian Rescues His Mother just now?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp02:33
TMDB ID240445 →