What Does "我呸娘子咱们别理他" (wǒ pēi niáng zǐ zán men bié lǐ tā) Mean?

wǒ我pēi呸 niáng娘zǐ子zán咱men们bié别lǐ理tā他

Bah! My Lady, let's ignore him.

HSK Vocabulary

我H1 咱们H3 理H6 他H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

1:32

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有什么打不得的	yǒu shén me dǎ bù dé de	Why can't I hit them?
2▶	我呸娘子咱们别理他	wǒ pēi niáng zǐ zán men bié lǐ tā	Bah! My Lady, let's ignore him.
3	今日看在九娘子的面子上我就饶了你们	jīn rì kàn zài jiǔ niáng zǐ de miàn zi shàng wǒ jiù ráo le nǐ men	For Miss Qin's sake, I'll spare you today!

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 6 of 8)

HSK 1

0:03s

lài há matoad.

HSK 2

0:03s

你怎么不早说啊癞蛤蟆

nǐ zěn me bù zǎo shuō a lài há maWhy didn't you say so earlier? A toad.

HSK 2

0:03s

我不跟醉鬼一般见识

wǒ bù gēn zuì guǐ yī bān jiàn shíI won't stoop to arguing with drunkards!

HSK 4

0:03s

等郡主醒了给她喝点醒酒汤

děng jùn zhǔ xǐng le gěi tā hē diǎn xǐng jiǔ tānggive the Princess some hangover soup when she wakes up.

HSK 2

0:03s

再这样下去郡主都该学坏了

zài zhè yàng xià qù jùn zhǔ dōu gāi xué huài leIf this keeps up, she'll be led astray.

HSK 3

0:03s

怕是啊还没学坏先喝坏了

pà shì a hái méi xué huài xiān hē huài leI'm afraid before she's led astray, she'll drink herself sick first.

HSK 4

0:03s

等她醒了我好好说说她

děng tā xǐng le wǒ hǎo hǎo shuō shuō tāWhen she wakes up, I'll talk to her.

HSK 1

0:03s

wǒ hái néng hēI can drink more.

HSK 5

0:03s

别喝了还喝呀

bié hē le hái hē yaStop drinking. Haven't you had enough?

HSK 3

0:03s

是是吗我怎么没注意啊

shì shì ma wǒ zěn me méi zhù yì aWell... really? I didn't notice.

HSK 4

0:03s

天天拉着你到处干活吧

tiān tiān lā zhe nǐ dào chù gàn huó badragging you around to work every day.

HSK 7

0:03s

嘴上也是遮着掩着的

zuǐ shàng yě shì zhē zhe yǎn zhe dethey keep it to themselves,

HSK 4

0:03s

哪像你啊天天把喜欢挂在嘴边

nǎ xiàng nǐ a tiān tiān bǎ xǐ huān guà zài zuǐ biānunlike you, who always wear your heart on your sleeve.

HSK 7

0:03s

你啊倒是越来越像我娘了

nǐ a dǎo shì yuè lái yuè xiàng wǒ niáng leYou are becoming more and more like my mother.

HSK 1

0:03s

这两个人没一个省心的

zhè liǎng gè rén méi yí gè shěng xīn deNeither of those two ever gives me peace.

HSK 1

0:03s

téng sǐ wǒ leIt hurts so much!

HSK 1

0:03s

téng sǐ wǒ leIt hurts like hell!

我就是看不惯他惦记七嫂的样子我这才

HSK 7

0:03s

我就是看不惯他惦记七嫂的样子我这才

wǒ jiù shì kàn bù guàn tā diàn jì qī sǎo de yàng zi wǒ zhè cáiI just couldn't stand the way he kept eyeing Wan, so I…

HSK 1

0:03s

是哪个小娘子找我

shì nǎ ge xiǎo niáng zǐ zhǎo wǒWho's the young lady looking for me?

HSK 1

0:03s

是你仰慕本公子

shì nǐ yǎng mù běn gōng ziAre you the girl who likes me?