What Does "一个贱婢一个贱种" (yí gè jiàn bì yí gè jiàn zhǒng) Mean?

Back to HomeClip Details

一个贱婢一个贱种

yí gè jiàn bì yí gè jiàn zhǒng

One of them is a servant, and the other is just a bastard.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

1:28

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我可是庞府大公子	wǒ kě shì páng fǔ dà gōng zi	I'm the eldest young master of the Pang family.
2▶	一个贱婢一个贱种	yí gè jiàn bì yí gè jiàn zhǒng	One of them is a servant, and the other is just a bastard.
3	有什么打不得的	yǒu shén me dǎ bù dé de	Why can't I hit them?

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 1 of 8)

HSK 5

0:03s

九娘子是我救我

jiǔ niáng zǐ shì wǒ jiù wǒMiss Qin, it's me. Help me!

HSK 6

0:03s

吓死我了吓死我了

xià sǐ wǒ le xià sǐ wǒ leI was so scared. I was terrified.

HSK 1

0:03s

多谢九娘子多谢

duō xiè jiǔ niáng zǐ duō xièThank you, Miss Qin. Thank you.

放开我小贱种你放开我你敢笑话我

HSK 7

0:03s

放开我小贱种你放开我你敢笑话我

fàng kāi wǒ xiǎo jiàn zhǒng nǐ fàng kāi wǒ nǐ gǎn xiào huà wǒ-Let go of me! -You bastard! -Let go of me! -How dare you laugh at me?

HSK 5

0:03s

大公子不要伤了小公子

dà gōng zi bú yào shāng le xiǎo gōng ziEldest Young Master, please don't hurt him.

HSK 2

0:03s

今天你们两个我一起打住手

jīn tiān nǐ men liǎng gè wǒ yì qǐ dǎ zhù shǒuToday, I'll beat both of you! Stop!

HSK 5

0:03s

对女子和孩子动手你算什么男人

duì nǚ zǐ hé hái zi dòng shǒu nǐ suàn shén me nán rénHurting a woman and a child? What kind of man does that?

HSK 6

0:03s

我呸娘子咱们别理他

wǒ pēi niáng zǐ zán men bié lǐ tāBah! My Lady, let's ignore him.

今日看在九娘子的面子上我就饶了你们

HSK 7

0:03s

今日看在九娘子的面子上我就饶了你们

jīn rì kàn zài jiǔ niáng zǐ de miàn zi shàng wǒ jiù ráo le nǐ menFor Miss Qin's sake, I'll spare you today!

HSK 3

0:03s

是我唐突了九娘子不用放在心上

shì wǒ táng tū le jiǔ niáng zǐ bù yòng fàng zài xīn shàngI was being presumptuous. Please don't take it to heart, Miss Qin.

HSK 2

0:03s

该睡觉了就一会儿

gāi shuì jiào le jiù yī huì erIt's bedtime. Just for a little while.

HSK 6

0:03s

那我先替夫人谢谢九娘子

nà wǒ xiān tì fū rén xiè xiè jiǔ niáng zǐThen I'll thank you on her behalf.

HSK 6

0:03s

等我治好了夫人的病再谢也不迟

děng wǒ zhì hǎo le fū rén de bìng zài xiè yě bù chíWait until I've cured her, then you can thank me.

那我就不知道了九娘子若是想知道

HSK 7

0:03s

那我就不知道了九娘子若是想知道

nà wǒ jiù bù zhī dào le jiǔ niáng zǐ ruò shì xiǎng zhī dàoThat I'm not sure of, but if you want to know,

HSK 1

0:03s

娘子夜深了

niáng zǐ yè shēn leMy Lady, it's getting late.

HSK 3

0:03s

那我们先回去了

nà wǒ men xiān huí qù leThen we'll head back now.

HSK 6

0:03s

覃夫人热水打好了我进来了

tán fū rén rè shuǐ dǎ hǎo le wǒ jìn lái leMadam Qin, the hot water is ready. I'm coming in.

HSK 7

0:03s

还对出身定州之事遮遮掩掩

hái duì chū shēn dìng zhōu zhī shì zhē zhē yǎn yǎnthey've also been deliberately concealing their origins.

HSK 4

0:03s

去查查他们离开定州那年前后

qù zhā zhā tā men lí kāi dìng zhōu nà nián qián hòuGo find out what major crimes or scandals happened

HSK 5

0:03s

要不我亲自跑一趟定州吧不必

yào bù wǒ qīn zì pǎo yī tàng dìng zhōu ba bù bìshall I make a trip to Dingzhou myself? No need.