How to say "真是处处都透着古怪" (zhēn shì chù chù dōu tòu zhe gǔ guài) in Chinese dialogue

zhēn真shì是chù处chù处dōu都tòu透zhe着gǔ古guài怪

Everything about this feels off.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:39
jiē lián liǎng zhuāng mìng àn de rén zhèng wù zhèng dōu duì bù shàng接连两桩命案的人证物证 都对不上

“None of the witness statements or physical evidence match up in these two cases.”

LINE 0222:43
PLAYING SCENE
zhēn真shì是chù处chù处dōu都tòu透zhe着gǔ古guài怪

“Everything about this feels off.”

LINE 0322:45
wǒ我hái还shì是dì第yī一cì次kàn看nǐ你bèi被nàn难zhù住

“This is the first time I've seen you stumped.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp22:43
TMDB ID240445 →