《Mama Go!》 S1·E20 (31:27)
HSK 6
bǎ zhè qī tiān de shēng mìng néng liàng gěi nǐ men le
把这七天的生命能量给你们了
“to give you these seven days of Life Energy.”
《Mama Go!》
S1·E20
TIMECODE: 31:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men yǐ jīng jué dìng
我们已经决定
“We have decided”
bǎ zhè qī tiān de shēng mìng néng liàng gěi nǐ men le
CURRENT FOCUS
把 这七天的生命能量 给你 们 了
“to give you these seven days of Life Energy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ yào nǐ men zài hé tóng shàng qiān zì jiù kě yǐ le
“You just need to sign the Pact.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
83.2% Match
要把你剩余的这一天的生命能量
yào bǎ nǐ shèng yú de zhè yī tiān de shēng mìng néng liàng
“Need to take your remaining one day of life energy”
《我的妈妈是校花》
75.5% Match
五十年生命的能量给了你
wǔ shí nián shēng mìng de néng liàng gěi le nǐ
“Fifty years of life energy to you”
《佳偶天成》
70.2% Match
请赐予我无上能量
qǐng cì yǔ wǒ wú shàng néng liàng
“Please give me the supreme power.”
《向流星许愿的我们》
68% Match
你的愿望跟这个能量
nǐ de yuàn wàng gēn zhè ge néng liàng
“When your wish merges”
《逐玉》
68% Match
活的每一天都是赚到的
huó de měi yī tiān dōu shì zhuàn dào de
“Every day I live is a bonus.”
《向流星许愿的我们》
66.4% Match
当这个能量跟你的心愿
dāng zhè ge néng liàng gēn nǐ de xīn yuàn
“When the energy and your wish”
《Mama Go!》 S1·E20 (31:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus