How to say "想要在黑白道上说话有分量" (xiǎng yào zài hēi bái dào shàng shuō huà yǒu fèn liàng) in Chinese dialogue

xiǎng想yào要zài在hēi黑bái白dào道shàng上shuō说huà话yǒu有fèn分liàng量

To carry weight on both sides of the law,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:19
yǒu shí hòu duō yī tiáo qíng yì jiù duō yī tiáo shēng cái de mén lù有时候多一条情谊 就多一条生财的门路

“Sometimes, an extra friendship means another way to make money.”

LINE 0210:24
PLAYING SCENE
xiǎng想yào要zài在hēi黑bái白dào道shàng上shuō说huà话yǒu有fèn分liàng量

“To carry weight on both sides of the law,”

LINE 0310:27
bù jǐn jǐn yào kào hěn hái dé kào不仅仅要靠狠 还得靠

“you can't just rely on being ruthless. You also need to have”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp10:24
TMDB ID281392 →