What Does "九弟劫后余生" (jiǔ dì jié hòu yú shēng) Mean?

Back to HomeClip Details

九弟劫后余生

jiǔ dì jié hòu yú shēng

You have survived a brush with death.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

6:49

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢燕来	xiè yàn lái	Seize the rebel, Xie Yanlai, at once.
2▶	九弟劫后余生	jiǔ dì jié hòu yú shēng	You have survived a brush with death.
3	真是让人欣喜啊	zhēn shì ràng rén xīn xǐ a	How gratifying.

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

陪我共赴黄泉路吧

péi wǒ gòng fù huáng quán lù bato join me on the road to the afterlife.

HSK 4

0:03s

可以好好谈谈了吧？

kě yǐ hǎo hǎo tán tán le ba ？can we have a proper talk now?

HSK 1

0:03s

- 楚朝 - 阿朝别听他的

- chǔ cháo - ā cháo bié tīng tā de- Chu Zhao. - Zhao, don't listen to him.

HSK 5

0:03s

你想不想救他？阿朝

nǐ xiǎng bù xiǎng jiù tā ？ ā cháoDo you want to save him? Zhao.

HSK 4

0:03s

他为你而来为你而死

tā wèi nǐ ér lái wèi nǐ ér sǐHe came for you, and he is dying for you.

HSK 5

0:03s

你难道真不想救他？

nǐ nán dào zhēn bù xiǎng jiù tā ？Do you really not want to save him?

HSK 5

0:03s

你应该救他呀

nǐ yīng gāi jiù tā yaYou should.

HSK 7

0:03s

可却亲手杀了自己最爱的人

kě què qīn shǒu shā le zì jǐ zuì ài de rényet you've ended up killing your most beloved.

HSK 4

0:03s

你…你不要听他说我不怕死

nǐ … nǐ bú yào tīng tā shuō wǒ bù pà sǐDon't listen to him. I'm not afraid of death.

HSK 6

0:03s

别答应他我求你了

bié dā yìng tā wǒ qiú nǐ leDon't agree to his terms. I beg you.

HSK 6

0:03s

你还想杀了我？

nǐ hái xiǎng shā le wǒ ？thinking of killing me?

HSK 6

0:03s

还是救你心爱之人？

hái shì jiù nǐ xīn ài zhī rén ？or save your beloved?

HSK 2

0:03s

你可曾记得

nǐ kě zēng jì deDo you remember…

HSK 4

0:03s

你答应过我

nǐ dā yìng guò wǒyour promise…

HSK 4

0:03s

不要答应他

bú yào dā yìng tāto refuse his terms.

以后你有什么愿望都可以找我来许愿

HSK 7

0:03s

以后你有什么愿望都可以找我来许愿

yǐ hòu nǐ yǒu shén me yuàn wàng dōu kě yǐ zhǎo wǒ lái xǔ yuànFrom now on, whatever wish you hold, you may ask it of me.

HSK 7

0:03s

不管是踏遍刀山火海

bù guǎn shì tà biàn dāo shān huǒ hǎiCome fire or high water, I will see it fulfilled.

HSK 1

0:03s

对不起阿九

duì bù qǐ ā jiǔForgive me, Jiu.

HSK 1

0:03s

真的要食言了

zhēn de yào shí yán leto break my word now.

HSK 6

0:03s

往后朝堂我说什么你做什么

wǎng hòu cháo táng wǒ shuō shén me nǐ zuò shén meIn court, you follow my lead from here on.