What Does "你煞气太重他不敢收你" (nǐ shā qì tài zhòng tā bù gǎn shōu nǐ) Mean?

nǐ你shā煞qì气tài太zhòng重 tā他bù不gǎn敢shōu收nǐ你

wouldn't dare claim a soul with such a baleful aura.

HSK Vocabulary

你H1 太H1 重H4 他H1 收H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

2:20

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我没死？没死阎王说了	wǒ méi sǐ ？ méi sǐ yán wáng shuō le	I am alive? Yes. Even the Underworld
2▶	你煞气太重他不敢收你	nǐ shā qì tài zhòng tā bù gǎn shōu nǐ	wouldn't dare claim a soul with such a baleful aura.
3	没死就好啊	méi sǐ jiù hǎo a	It’s good you’re still alive. Being alive is a blessing.

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

没死就是福气

méi sǐ jiù shì fú qìIt’s good you’re still alive. Being alive is a blessing.

你别动你怎么这么不听劝呢？你快…

HSK 2

0:03s

你别动你怎么这么不听劝呢？你快…

nǐ bié dòng nǐ zěn me zhè me bù tīng quàn ne ？ nǐ kuài …Do not move. Why are you so stubborn? Lie back down.

HSK 7

0:03s

我知道你就是着急见那丫头嘛

wǒ zhī dào nǐ jiù shì zháo jí jiàn nà yā tou maI know you are longing to see Zhao.

HSK 3

0:03s

但是咱先把命保住行不行啊？

dàn shì zán xiān bǎ mìng bǎo zhù xíng bù xíng a ？But surviving comes first, alright?

HSK 7

0:03s

那若是他真的下死手呢？

nà ruò shì tā zhēn de xià sǐ shǒu ne ？What if he truly intends to kill you?

HSK 1

0:03s

九弟劫后余生

jiǔ dì jié hòu yú shēngYou have survived a brush with death.

HSK 7

0:03s

真是让人欣喜啊

zhēn shì ràng rén xīn xǐ aHow gratifying.

HSK 6

0:03s

九弟心疼啊？

jiǔ dì xīn téng a ？does your heart ache for her?

HSK 5

0:03s

那你去替她死

nà nǐ qù tì tā sǐThen go die in her stead,

HSK 2

0:03s

- 来啊 - 你住手

- lái a - nǐ zhù shǒu- Do it! - Stop!

HSK 1

0:03s

不要匕首有毒不要

bú yào bǐ shǒu yǒu dú bú yàoDon't. The dagger is poisoned.

HSK 3

0:03s

你可要想好了

nǐ kě yào xiǎng hǎo leThink carefully

HSK 3

0:03s

要不要跟她一命换一命

yào bù yào gēn tā yī mìng huàn yī mìngwhether her life is worth yours.

HSK 1

0:03s

不要阿九不要

bú yào ā jiǔ bú yàoNo. Jiu, don't.

HSK 1

0:03s

垂死挣扎的困兽

chuí sǐ zhēng zhá de kùn shòuhow a cornered beast breaks out of its cage.

HSK 5

0:03s

到底怎么冲出牢笼

dào dǐ zěn me chōng chū láo lónghow a cornered beast breaks out of its cage.

HSK 6

0:03s

没能帮你杀掉谢燕芳

méi néng bāng nǐ shā diào xiè yàn fāngfor failing to kill Xie Yanfang for you.

HSK 2

0:03s

- 你走 - 阿九你别睡

- nǐ zǒu - ā jiǔ nǐ bié shuì- Go. - Jiu, don't fall asleep.

HSK 6

0:03s

我不需要你帮我杀了他阿九

wǒ bù xū yào nǐ bāng wǒ shā le tā ā jiǔI don't need you to kill him for me. Jiu.

HSK 4

0:03s

shǒu zú yī chángWe were of the same blood.