How to say "你煞气太重 他不敢收你" (nǐ shā qì tài zhòng tā bù gǎn shōu nǐ) in Chinese dialogue

nǐ你shā煞qì气tài太zhòng重 tā他bù不gǎn敢shōu收nǐ你

wouldn't dare claim a soul with such a baleful aura.

Idioms & Colloquial Expressions
shā煞qì气tài太zhòng重
bù不gǎn敢shōu收
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:17
wǒ méi sǐ ？ méi sǐ yán wáng shuō le我没死？ 没死 阎王说了

“I am alive? Yes. Even the Underworld”

LINE 0202:20
PLAYING SCENE
nǐ shā qì tài zhòng tā bù gǎn shōu nǐ你煞气太重 他不敢收你

“wouldn't dare claim a soul with such a baleful aura.”

LINE 0302:23
méi没sǐ死jiù就hǎo好a啊

“It’s good you’re still alive. Being alive is a blessing.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp02:20
TMDB ID289271 →