What Does "你终究还是棋差一着" (nǐ zhōng jiū hái shì qí chà yī zhe) Mean?

nǐ你zhōng终jiū究hái还shì是qí棋chà差yī一zhe着

you are still one move behind.

HSK Vocabulary

你H1 终究H7 还是H2 差H3 一H1 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

35:00

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	机关算尽	jī guān suàn jìn	Yanfang, despite all your calculating,
2▶	你终究还是棋差一着	nǐ zhōng jiū hái shì qí chà yī zhe	you are still one move behind.
3	九弟？	jiǔ dì ？	Yanlai?

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

你煞气太重他不敢收你

nǐ shā qì tài zhòng tā bù gǎn shōu nǐwouldn't dare claim a soul with such a baleful aura.

HSK 7

0:03s

没死就是福气

méi sǐ jiù shì fú qìIt’s good you’re still alive. Being alive is a blessing.

你别动你怎么这么不听劝呢？你快…

HSK 2

0:03s

你别动你怎么这么不听劝呢？你快…

nǐ bié dòng nǐ zěn me zhè me bù tīng quàn ne ？ nǐ kuài …Do not move. Why are you so stubborn? Lie back down.

HSK 7

0:03s

我知道你就是着急见那丫头嘛

wǒ zhī dào nǐ jiù shì zháo jí jiàn nà yā tou maI know you are longing to see Zhao.

HSK 3

0:03s

但是咱先把命保住行不行啊？

dàn shì zán xiān bǎ mìng bǎo zhù xíng bù xíng a ？But surviving comes first, alright?

HSK 7

0:03s

那若是他真的下死手呢？

nà ruò shì tā zhēn de xià sǐ shǒu ne ？What if he truly intends to kill you?

HSK 1

0:03s

九弟劫后余生

jiǔ dì jié hòu yú shēngYou have survived a brush with death.

HSK 7

0:03s

真是让人欣喜啊

zhēn shì ràng rén xīn xǐ aHow gratifying.

HSK 6

0:03s

九弟心疼啊？

jiǔ dì xīn téng a ？does your heart ache for her?

HSK 5

0:03s

那你去替她死

nà nǐ qù tì tā sǐThen go die in her stead,

HSK 2

0:03s

- 来啊 - 你住手

- lái a - nǐ zhù shǒu- Do it! - Stop!

HSK 1

0:03s

不要匕首有毒不要

bú yào bǐ shǒu yǒu dú bú yàoDon't. The dagger is poisoned.

HSK 3

0:03s

你可要想好了

nǐ kě yào xiǎng hǎo leThink carefully

HSK 3

0:03s

要不要跟她一命换一命

yào bù yào gēn tā yī mìng huàn yī mìngwhether her life is worth yours.

HSK 1

0:03s

不要阿九不要

bú yào ā jiǔ bú yàoNo. Jiu, don't.

HSK 1

0:03s

垂死挣扎的困兽

chuí sǐ zhēng zhá de kùn shòuhow a cornered beast breaks out of its cage.

HSK 5

0:03s

到底怎么冲出牢笼

dào dǐ zěn me chōng chū láo lónghow a cornered beast breaks out of its cage.

HSK 6

0:03s

没能帮你杀掉谢燕芳

méi néng bāng nǐ shā diào xiè yàn fāngfor failing to kill Xie Yanfang for you.

HSK 2

0:03s

- 你走 - 阿九你别睡

- nǐ zǒu - ā jiǔ nǐ bié shuì- Go. - Jiu, don't fall asleep.

HSK 6

0:03s

我不需要你帮我杀了他阿九

wǒ bù xū yào nǐ bāng wǒ shā le tā ā jiǔI don't need you to kill him for me. Jiu.