How to say "这怎么还让陛下亲自宣圣旨了？" (zhè zěn me hái ràng bì xià qīn zì xuān shèng zhǐ le ？) in Chinese dialogue

zhè这zěn怎me么hái还ràng让bì陛qīn下zì亲xuān自shèng宣zhǐ圣le旨？了？

Why would His Majesty deliver it in person?

Idioms & Colloquial Expressions
zěn怎me么hái还
qīn亲zì自xuān宣shèng圣zhǐ旨
Grammar Patterns

怎么还...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:23
‪（ zhǎng gōng zhǔ lìng ） gū yǒu shì yào xuān‪（长公主令） 孤有事要宣

“‪GRAND PRINCESS TOKEN I have an edict to announce.”

LINE 0224:29
PLAYING SCENE
zhè这zěn怎me么hái还ràng让bì陛xià下qīn亲zì自xuān宣shèng圣zhǐ旨le了？？

“Why would His Majesty deliver it in person?”

LINE 0324:33
zhè这kě可shì是bì陛xià下qīn亲zhèng政de的dì第yī一dào道zhǐ旨yì意

“It is the first decree of His Majesty's direct rule.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp24:29
TMDB ID289271 →