How to say "你这是典型的恩将仇报 我昨天可是救了你一命" (nǐ zhè shì diǎn xíng de ēn jiāng chóu bào wǒ zuó tiān kě shì jiù le nǐ yī mìng) in Chinese dialogue
你这是典型的恩将仇报 我昨天可是救了你一命
You're biting the hand that feeds you. I saved your skin yesterday.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:10
wǒ ràng nǐ chén jìn shì tǐ yàn yī xià a chè dǐ chén jìn le téng téng téng我让你沉浸式体验一下啊 彻底沉浸了 疼 疼 疼
“Firsthand experience. Totally firsthand. Ouch.”
LINE 0204:13
PLAYING SCENEnǐ zhè shì diǎn xíng de ēn jiāng chóu bào wǒ zuó tiān kě shì jiù le nǐ yī mìng你这是典型的恩将仇报 我昨天可是救了你一命
“You're biting the hand that feeds you. I saved your skin yesterday.”
LINE 0304:18
nǐ mā wèn de měi dào tí nà kě dōu shì sòng mìng tí děi kuī wǒ jī líng你妈问的每道题那可都是送命题 得亏我机灵
“Every question your mom asked was a trick question. Luckily I was quick-witted, or she would've skinned us both alive.”
Show Information