How to say "他凭啥看不上你啊 要我说他连看你资格都没有" (tā píng shá kàn bù shàng nǐ a yào wǒ shuō tā lián kàn nǐ zī gé dōu méi yǒu) in Chinese dialogue

tā他píng凭shá啥kàn看bù不shàng上nǐ你a啊 yào要wǒ我shuō说tā他lián连kàn看nǐ你zī资gé格dōu都méi没yǒu有

Why wouldn't he be? I'd say you're way out of his league.

Idioms & Colloquial Expressions
píng凭
shá啥
kàn看
bù不
shàng上
yào要
wǒ我
shuō说
kàn看
nǐ你
zī资
gé格
dōu都
méi没
yǒu有
Grammar Patterns

连...都没

有...没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:06
rén人
jiā家
cái才
kàn看
bù不
shàng上
wǒ我
ne呢

“He's not interested in me.”

LINE 0222:08
PLAYING SCENE
tā píng shá kàn bù shàng nǐ a yào wǒ shuō tā lián kàn nǐ zī gé dōu méi yǒu

他凭啥看不上你啊 要我说他连看你资格都没有

“Why wouldn't he be? I'd say you're way out of his league.”

LINE 0322:11
dé le ba wǒ zài tā yǎn lǐ jiù shì yī xiǎo chéng zhèn lái de yī tǔ biē

得了吧 我在他眼里 就是一小城镇来的一土鳖

“Oh, please. I'm just some country bumpkin to him.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp22:08
TMDB ID270857 →