How to say "我心里难受 不行 你把我当什么人了" (wǒ xīn lǐ nán shòu bù xíng nǐ bǎ wǒ dāng shén me rén le) in Chinese dialogue
我心里难受 不行 你把我当什么人了
It upsets me. What kind of person do you think I am?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:58
nǐ qǐng wǒ chī fàn qǐng wǒ dǎ chē jié guǒ nǐ zì jǐ zhù zhè zhòng dì fāng
你请我吃饭请我打车 结果你自己住这种地方
“You paid for dinner and a taxi, but you live here.”
LINE 0217:01
PLAYING SCENEwǒ xīn lǐ nán shòu bù xíng nǐ bǎ wǒ dāng shén me rén le
我心里难受 不行 你把我当什么人了
“It upsets me. What kind of person do you think I am?”
LINE 0317:06
zhè dōu shì zàn shí de děng wǒ zhǎo dào gōng zuò zhēng zhe qián le
这都是暂时的 等我找到工作挣着钱了
“This is temporary. Once I get a job and earn money, I'll move, all right?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 63 clips (Page 1 of 4)
HSK 1
0:03s
nǐ zhè yī dào wǒ zhè wǒ zhè ér péng bì shēng huīYour presence really lights up the place.
HSK 7
0:03s
nǐ kàn wǒ zhè xiǎo pèi zhì hā shá de bù bǐ láo sī lái sī chàLook at my setup. It's as good as a Rolls-Royce.
HSK 3
0:03s
zhè zhè zhè dōu mái tài le wǒ dào shí hòu dōu gěi nǐ huàn xīn de aT-This is all dirty. I'll get you new ones, brand new.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ yě bù pà rén mín qún zhòng jiàn yì yǒng wéi bǎ nǐ àn dì shàngThe upright citizens might tackle you to the ground.
HSK 1
0:03s
nǐ zuó tiān nào téng de shí hòu zǎ méi xiǎng dào jīn tiān méi liǎn jiàn rén neWhy didn't you think twice when you caused a scene yesterday?
HSK 4
0:03s
zài tí zán liǎ jué jiāo bù tí bù tíShut up. Bring it up again, and we're through. Sure, just tell me how your mom punished you.
HSK 5
0:03s
nǐ zuó tiān dǎn zi lǎo dà le nǐ mà tā niào hú lúYou were so bold yesterday, calling her names.
HSK 7
0:03s
wǒ ràng nǐ chén jìn shì tǐ yàn yī xià a chè dǐ chén jìn le téng téng téngFirsthand experience. Totally firsthand. Ouch.
HSK 6
0:03s
nǐ zhè shì diǎn xíng de ēn jiāng chóu bào wǒ zuó tiān kě shì jiù le nǐ yī mìngYou're biting the hand that feeds you. I saved your skin yesterday.
HSK 7
0:03s
bù rán tā zǎo bǎ zán liǎ pí bā le nǐ nà jiào jī líng aLuckily I was quick-witted, or she would've skinned us both alive. Quick-witted? You were a bootlicker.
HSK 7
0:03s
wǒ gēn wǒ zhàng mǔ niáng yǒu shá kě jiào jìn deWhat's the point of fighting with my mother-in-law?
HSK 5
0:03s
shuí shì nǐ zhàng mǔ niáng shuí shì nǐ zhàng mǔ niáng a chòu bú yào liǎnWho's your mother-in-law? Huh? Shameless.
HSK 7
0:03s
wǒ chòu bú yào liǎn wǒ qù nǎ ér gēn nǐ yǒu shá guān xì a xiā dǎ tīngWhy do you care where a shameless guy is going? Stop snooping.
HSK 3
0:03s
wǒ jiù shuō nǐ shì wǒ rèn shí de rén lǐ miàn zuì cōng míng de yí gèI've always said you're the smartest person I know.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s