Name: Chinese dialogue snippet: "你跑啥呀 跟做贼似的" (nǐ pǎo shá ya gēn zuò zéi shì de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你跑啥呀 跟做贼似的" (nǐ pǎo shá ya gēn zuò zéi shì de). Localized translation: "Ren Xiaoming, stop running like a thief.", vocabulary HSK categorization included.

你跑啥呀跟做贼似的

nǐ pǎo shá ya gēn zuò zéi shì de

Ren Xiaoming, stop running like a thief.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

3:42

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	任小名	rèn xiǎo míng	Ren Xiaoming, stop running like a thief.
2▶	你跑啥呀跟做贼似的	nǐ pǎo shá ya gēn zuò zéi shì de	Ren Xiaoming, stop running like a thief.
3	你也不怕人民群众见义勇为把你按地上	nǐ yě bù pà rén mín qún zhòng jiàn yì yǒng wéi bǎ nǐ àn dì shàng	The upright citizens might tackle you to the ground.

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 1 of 4)

HSK 1

0:03s

你这一到我这我这儿蓬荜生辉

nǐ zhè yī dào wǒ zhè wǒ zhè ér péng bì shēng huīYour presence really lights up the place.

HSK 7

0:03s

你看我这小配置哈啥的不比劳斯莱斯差

nǐ kàn wǒ zhè xiǎo pèi zhì hā shá de bù bǐ láo sī lái sī chàLook at my setup. It's as good as a Rolls-Royce.

HSK 3

0:03s

这这这都埋汰了我到时候都给你换新的啊

zhè zhè zhè dōu mái tài le wǒ dào shí hòu dōu gěi nǐ huàn xīn de aT-This is all dirty. I'll get you new ones, brand new.

HSK 1

0:03s

开酒不喝车喝车不开酒

kāi jiǔ bù hē chē hē chē bù kāi jiǔDrink if you drive.

HSK 7

0:03s

你也不怕人民群众见义勇为把你按地上

nǐ yě bù pà rén mín qún zhòng jiàn yì yǒng wéi bǎ nǐ àn dì shàngThe upright citizens might tackle you to the ground.

HSK 1

0:03s

你昨天闹腾的时候咋没想到今天没脸见人呢

nǐ zuó tiān nào téng de shí hòu zǎ méi xiǎng dào jīn tiān méi liǎn jiàn rén neWhy didn't you think twice when you caused a scene yesterday?

HSK 4

0:03s

再提咱俩绝交不提不提

zài tí zán liǎ jué jiāo bù tí bù tíShut up. Bring it up again, and we're through. Sure, just tell me how your mom punished you.

HSK 5

0:03s

你昨天胆子老大了你骂她尿葫芦

nǐ zuó tiān dǎn zi lǎo dà le nǐ mà tā niào hú lúYou were so bold yesterday, calling her names.

HSK 7

0:03s

我让你沉浸式体验一下啊彻底沉浸了疼疼疼

wǒ ràng nǐ chén jìn shì tǐ yàn yī xià a chè dǐ chén jìn le téng téng téngFirsthand experience. Totally firsthand. Ouch.

HSK 6

0:03s

你这是典型的恩将仇报我昨天可是救了你一命

nǐ zhè shì diǎn xíng de ēn jiāng chóu bào wǒ zuó tiān kě shì jiù le nǐ yī mìngYou're biting the hand that feeds you. I saved your skin yesterday.

HSK 7

0:03s

不然她早把咱俩皮扒了你那叫机灵啊

bù rán tā zǎo bǎ zán liǎ pí bā le nǐ nà jiào jī líng aLuckily I was quick-witted, or she would've skinned us both alive. Quick-witted? You were a bootlicker.