What Does "哪有爹娘好啊孩子" (nǎ yǒu diē niáng hǎo a hái zi) Mean?

nǎ哪yǒu有diē爹niáng娘hǎo好a啊 hái孩zi子

Nothing compares to having parents around, kids.

HSK Vocabulary

哪H1 有H1 好H1 啊H2 孩子H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

30:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪有家好	nǎ yǒu jiā hǎo	nothing compares to home.
2▶	哪有爹娘好啊孩子	nǎ yǒu diē niáng hǎo a hái zi	Nothing compares to having parents around, kids.
3	不分开了孩子	bù fēn kāi le hái zi	We won't be separated again, kids.

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 4 of 10)

HSK 7

0:03s

别浪费了你的心意

bié làng fèi le nǐ de xīn yìDon't let your efforts go to waste.

HSK 7

0:03s

我一定不会捞你上来

wǒ yí dìng bú huì lāo nǐ shàng láiI definitely wouldn't have pulled you out.

HSK 4

0:03s

看到了我渴求已久的东西

kàn dào le wǒ kě qiú yǐ jiǔ de dōng xīsomething I had longed for all along—

HSK 6

0:03s

你原本也是有的

nǐ yuán běn yě shì yǒu deYou once had it too.

HSK 3

0:03s

但是被你的面具遮住了

dàn shì bèi nǐ de miàn jù zhē zhù lebut your mask kept you from seeing it.

HSK 5

0:03s

却还是如了我的意

què hái shì rú le wǒ de yìyet you still granted my wish.

HSK 1

0:03s

我是真的很喜欢你

wǒ shì zhēn de hěn xǐ huān nǐI really like you a lot.

HSK 3

0:03s

如果还有来生

rú guǒ hái yǒu lái shēngif there's a next life,

HSK 1

0:03s

我们不复相见

wǒ men bù fù xiāng jiànwe never meet again.

HSK 4

0:03s

你到底是谁

nǐ dào dǐ shì shuíwho you are really—

HSK 4

0:03s

孤要死得明白

gū yào sǐ dé míng báiI want to die knowing the truth.

HSK 6

0:03s

你这个骗子

nǐ zhè ge piàn ziYou liar.

HSK 3

0:03s

我是从一个很远很远的地方来的

wǒ shì cóng yí gè hěn yuǎn hěn yuǎn de dì fāng lái deI came from a place far, far away.

HSK 6

0:03s

hǎi nèi qīng píng[and peace prevailed throughout the realm.]

HSK 7

0:03s

wàn wàn suìLong live the Emperor!

HSK 6

0:03s

你答应我的事可不许忘

nǐ dā yìng wǒ de shì kě bù xǔ wàngDon't forget what you promised me.

HSK 7

0:03s

无能的皇帝才猜忌臣子

wú néng de huáng dì cái cāi jì chén ziOnly incompetent emperors suspect their subjects.

HSK 4

0:03s

等你将来掌权了

děng nǐ jiāng lái zhǎng quán leWhen you take power in the future,

HSK 5

0:03s

能不能给我分个公主当呀

néng bù néng gěi wǒ fēn gè gōng zhǔ dāng yacan you make me a princess?

HSK 2

0:03s

他得拿出全家的家底来做聘礼

tā dé ná chū quán jiā de jiā dǐ lái zuò pìn lǐhe'll have to bring out his entire family fortune as the betrothal gift.