What Does "吓得她爹一宿没合眼" (xià dé tā diē yī xiǔ méi hé yǎn) Mean?

xià吓dé得tā她diē爹yī一xiǔ宿méi没hé合yǎn眼

that he couldn't sleep all night,

HSK Vocabulary

吓H6 得H2 她H1 爹H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

42:54

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她弄出的动静又很大	tā nòng chū de dòng jìng yòu hěn dà	she made such a commotion
2▶	吓得她爹一宿没合眼	xià dé tā diē yī xiǔ méi hé yǎn	that he couldn't sleep all night,
3	愁眉苦脸地跟我说	chóu méi kǔ liǎn dì gēn wǒ shuō	and with a worried frown, he asked me,

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

长玉他们吉人自有天相

zhǎng yù tā men jí rén zì yǒu tiān xiàngGood people like Changyu and the others are watched over by Heaven.

HSK 4

0:03s

肯定会没事的

kěn dìng huì méi shì deThey'll surely be alright.

HSK 3

0:03s

你们这些男人啊

nǐ men zhè xiē nán rén aHow could you men possibly

HSK 7

0:03s

心肝肉被扯走的滋味

xīn gān ròu bèi chě zǒu de zī wèito have her own flesh and blood taken away from her?

HSK 5

0:03s

咱脸有那么大呀

zán liǎn yǒu nà me dà yaHave we no shame?

HSK 6

0:03s

咱去给人家怀化将军当爹娘

zán qù gěi rén jiā huái huà jiāng jūn dāng diē niángYou think we could just claim to be the Grand General of Huaihua's parents?

HSK 1

0:03s

你想什么呢你

nǐ xiǎng shén me ne nǐWhat are you thinking?

HSK 1

0:03s

你是想他们想魔怔了吧你

nǐ shì xiǎng tā men xiǎng mó zhēng le ba nǐ-You miss them so much you're imagining things. -Mr. Zhao! Mrs. Zhao!

HSK 4

0:03s

我全乎着回来了

wǒ quán hū zhe huí lái leI came back in one piece.

HSK 7

0:03s

以后会孝顺爹和娘

yǐ hòu huì xiào shùn diē hé niángI'll take care of you two from now on,

HSK 7

0:03s

我也是要孝敬你们

wǒ yě shì yào xiào jìng nǐ menI'll take care of you, too.

HSK 7

0:03s

希望二老可以成全

xī wàng èr lǎo kě yǐ chéng quánPlease grant her wish.

HSK 2

0:03s

不走了不走就好啊

bù zǒu le bù zǒu jiù hǎo aYou're not leaving, right? That's the best news.

HSK 6

0:03s

咱不管在外头见过多大的官

zán bù guǎn zài wài tou jiàn guò duō dà de guānNo matter how high-ranking the officials you've met,

HSK 2

0:03s

哪有爹娘好啊孩子

nǎ yǒu diē niáng hǎo a hái ziNothing compares to having parents around, kids.

HSK 3

0:03s

咱再也不分开了

zán zài yě bù fēn kāi leWe'll never be apart again.

HSK 4

0:03s

大叔大娘我们全乎地回来了

dà shū dà niáng wǒ men quán hū dì huí lái leMr. Zhao. Mrs. Zhao. We're back safe and sound.

HSK 7

0:03s

今后我们一起伺候你们二老

jīn hòu wǒ men yì qǐ cì hòu nǐ men èr lǎoFrom now on, we'll take care of you two together.

HSK 2

0:03s

你还那么壮实

nǐ hái nà me zhuàng shíYou're still so strong.

HSK 4

0:03s

还还缺一个呢

hái hái quē yí gè neThere's one missing.