What Does "吓得她爹一宿没合眼" (xià dé tā diē yī xiǔ méi hé yǎn) Mean?

xià吓dé得tā她diē爹yī一xiǔ宿méi没hé合yǎn眼

that he couldn't sleep all night,

HSK Vocabulary

吓H6 得H2 她H1 爹H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

42:54

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她弄出的动静又很大	tā nòng chū de dòng jìng yòu hěn dà	she made such a commotion
2▶	吓得她爹一宿没合眼	xià dé tā diē yī xiǔ méi hé yǎn	that he couldn't sleep all night,
3	愁眉苦脸地跟我说	chóu méi kǔ liǎn dì gēn wǒ shuō	and with a worried frown, he asked me,

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 8 of 10)

HSK 6

0:03s

可是没少打仗换来的

kě shì méi shǎo dǎ zhàng huàn lái dewasn't earned without plenty of battles.

HSK 6

0:03s

征儿练剑还真用功啊

zhēng ér liàn jiàn hái zhēn yòng gōng aZheng is really diligent with his sword practice.

HSK 7

0:03s

剑招练得不扎实

jiàn zhāo liàn dé bù zhā shíthat his sword moves weren't solid.

HSK 6

0:03s

性子就执拗成这般

xìng zi jiù zhí niù chéng zhè bānsince childhood.

HSK 7

0:03s

真是半点都不像我

zhēn shì bàn diǎn dōu bù xiàng wǒHe's not like me at all,

HSK 7

0:03s

这话可不是白说的

zhè huà kě bú shì bái shuō deThat saying exists for a reason.

HSK 5

0:03s

我肚子里这个呀

wǒ dǔ zi lǐ zhè ge yaThis one in my belly

HSK 7

0:03s

倒是疲懒得很

dǎo shì pí lǎn de hěnis quite lazy, though—

HSK 7

0:03s

应该是个不爱闹腾的闺女

yīng gāi shì gè bù ài nào téng de guī nǚit's a quiet girl.

HSK 7

0:03s

她弄出的动静又很大

tā nòng chū de dòng jìng yòu hěn dàshe made such a commotion

HSK 4

0:03s

要是个小子怎么办

yào shì gè xiǎo zi zěn me bàn"what if it's a boy?"

HSK 7

0:03s

魏将军这么喜欢闺女

wèi jiāng jūn zhè me xǐ huān guī nǚGeneral Wei likes daughters so much?

HSK 7

0:03s

要是个闺女

yào shì gè guī nǚ"if it's a girl,

HSK 1

0:03s

他说小子皮实

tā shuō xiǎo zi pí shíHe said boys are tough,

HSK 3

0:03s

生了就先铁蛋

shēng le jiù xiān tiě dànso we'll call him "Iron Ball"

HSK 6

0:03s

民间有个土法子

mín jiān yǒu gè tǔ fǎ zithere's a folk method

HSK 2

0:03s

是男孩还是女孩

shì nán hái hái shì nǚ háiif a pregnant woman is carrying a boy or a girl.

HSK 7

0:03s

快来娘亲这儿

kuài lái niáng qīn zhè érCome here to Mother.

HSK 6

0:03s

你觉得孟姨肚子里边

nǐ jué de mèng yí dǔ zi lǐ biānwhat do you think, is Mrs. Meng

HSK 2

0:03s

是弟弟还是妹妹

shì dì di hái shì mèi mèicarrying a boy or a girl?