What Does "真是有劳姐姐了" (zhēn shì yǒu láo jiě jiě le) Mean?

zhēn真shì是yǒu有láo劳jiě姐jiě姐le了

It was really considerate of her.

HSK Vocabulary

真是H7 姐姐H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

45:17

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来屋里请	lái wū lǐ qǐng	Come on, please come inside.
2▶	真是有劳姐姐了	zhēn shì yǒu láo jiě jiě le	It was really considerate of her.
3	我也备了份薄礼	wǒ yě bèi le fèn báo lǐ	I've also prepared a small gift

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 2 of 10)

HSK 2

0:03s

结为永好啊

jié wèi yǒng hǎo aand form an everlasting alliance.

HSK 7

0:03s

不惜引狼入室

bù xī yǐn láng rù shìhe even invited the fox into the hen house.

HSK 7

0:03s

当真无德呀

dàng zhēn wú dé yaHe was truly a man without virtue.

HSK 2

0:03s

趁着现在火势你快跑吧

chèn zhe xiàn zài huǒ shì nǐ kuài pǎo baWhile the fire's still raging, run now.

HSK 7

0:03s

若我不断尾求生

ruò wǒ bù duàn wěi qiú shēngIf I hadn't made a sacrifice to save myself, [Qingyuan Palace]

HSK 2

0:03s

就是秽乱宫闱的乱臣贼子

jiù shì huì luàn gōng wéi de luàn chén zéi zi[Qingyuan Palace] I'd have been labeled a traitor who defiled the harem,

HSK 7

0:03s

势必会被株连九族

shì bì huì bèi zhū lián jiǔ zúwould have been exterminated.

HSK 4

0:03s

别担心这里一切有我

bié dān xīn zhè lǐ yī qiè yǒu wǒDon't worry. Leave this to me.

HSK 5

0:03s

血战至骨肉凋零

xuè zhàn zhì gǔ ròu diāo língfighting bloody battles until our kin were all but wiped out.

HSK 6

0:03s

那狗皇帝凭什么

nà gǒu huáng dì píng shén meWhat right did that cursed emperor have

HSK 7

0:03s

将我等玩弄于股掌之中

jiāng wǒ děng wán nòng yú gǔ zhǎng zhī zhōngto toy with us like that?

HSK 7

0:03s

皇宫是我血洗的

huáng gōng shì wǒ xuè xǐ deI was the one who bathed the imperial palace in blood.

HSK 5

0:03s

你让我如何应对

nǐ ràng wǒ rú hé yìng duìwhat other choice would I have had?

HSK 7

0:03s

我只能掐着那狗皇帝的脖子

wǒ zhǐ néng qiā zhe nà gǒu huáng dì de bó ziI had no choice but to seize that cursed emperor by the throat

HSK 7

0:03s

计算得太过周密

jì suàn dé tài guò zhōu mìhad schemed far too meticulously.

HSK 4

0:03s

虎符是假的

hǔ fú shì jiǎ deThis Tiger Tally is fake.

HSK 7

0:03s

一切早在先帝的算计之中

yī qiè zǎo zài xiān dì de suàn jì zhī zhōngEverything was within the Late Emperor's calculations all along.

HSK 1

0:03s

才能保住我们舅甥的情分

cái néng bǎo zhù wǒ men jiù shēng de qíng fēncould I preserve our bond as uncle and nephew.

HSK 7

0:03s

征儿竟被那樊丫头给救了

zhēng ér jìng bèi nà fán yā tou gěi jiù leZheng ended up being saved by Changyu.

HSK 2

0:03s

天意冥冥啊

tiān yì míng míng aIt seems fate had other plans.