How to say "我岂能容你这么多年" (wǒ qǐ néng róng nǐ zhè me duō nián) in Chinese dialogue

wǒ我qǐ岂néng能róng容nǐ你zhè这me么duō多nián年

how could I have borne with you all these years?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:34
ruò若bú不shì是wèi为le了chè彻ér儿de的huáng皇wèi位

“If it weren't for Che's claim to the throne,”

LINE 0240:37
PLAYING SCENE
wǒ我qǐ岂néng能róng容nǐ你zhè这me么duō多nián年

“how could I have borne with you all these years?”

LINE 0340:45
nǐ yǐ wéi zhǐ yào bǎo zhèng nǐ de hòu wèi bù dào zài yǒu zhè běi fǔ jūn你以为 只要保证你的后位不倒 再有这北府军

“Do you think just by securing your position as Empress, and with the Northern Army”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E34
Timestamp40:37
TMDB ID240445 →