How to say "什么都憋在心里 你还拿不拿我当朋友啊" (shén me dōu biē zài xīn lǐ nǐ hái ná bù ná wǒ dāng péng yǒu a) in Chinese dialogue

shén什me么dōu都biē憋zài在xīn心lǐ里 nǐ你hái还ná拿bù不ná拿wǒ我dāng当péng朋yǒu友a啊

but keep it in your mind. Do you still treat me as your friend?

Idioms & Colloquial Expressions
shén什me么
biē憋zài在xīn心lǐ里
dāng当péng朋yǒu友
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:08
wǒ shén me fán xīn shì dōu gēn nǐ shuō nǐ ne shén me dōu bù gēn wǒ shuō我什么烦心事都跟你说 你呢 什么都不跟我说

“and I'd like to share all worries with you, but how about you? You never share anything with me”

LINE 0207:12
PLAYING SCENE
shén me dōu biē zài xīn lǐ nǐ hái ná bù ná wǒ dāng péng yǒu a什么都憋在心里 你还拿不拿我当朋友啊

“but keep it in your mind. Do you still treat me as your friend?”

LINE 0307:16
nǐ你fǎn反zhèng正shì是wǒ我zuì最hǎo好dī的gē哥men们

“You are my best friend, anyway.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp07:12
TMDB ID107329 →