How to say "现在直接都变成替身了" (xiàn zài zhí jiē dōu biàn chéng tì shēn le) in Chinese dialogue

xiàn现zài在zhí直jiē接dōu都biàn变chéng成tì替shēn身le了

but now I can only be a stand-in.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:48
yǐ qián hái néng jiē dào shí jǐ chǎng xì de tè yuē以前还能接到 十几场戏的特约

“I could receive invitations from a dozen of plays in the past,”

LINE 0221:51
PLAYING SCENE
xiàn现zài在zhí直jiē接dōu都biàn变chéng成tì替shēn身le了

“but now I can only be a stand-in.”

LINE 0321:54
zhè这ge个yě也tài太guò过fèn分le了ba吧

“That's over the top.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp21:51
TMDB ID107329 →