How to say "背井离乡做个打工妹" (bèi jǐng lí xiāng zuò gè dǎ gōng mèi) in Chinese dialogue

bèi背jǐng井lí离xiāng乡zuò做gè个dǎ打gōng工mèi妹

Instead, you left home to be a migrant worker

Idioms & Colloquial Expressions
bèi背jǐng井lí离xiāng乡
dǎ打gōng工
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:05
dà大xué学méi没dú读wán完

“You didn't even finish college.”

LINE 0208:08
PLAYING SCENE
bèi背jǐng井lí离xiāng乡zuò做gè个dǎ打gōng工mèi妹

“Instead, you left home to be a migrant worker”

LINE 0308:11
zài zhè ge gōng dì de shí táng lǐ miàn bāng chú在这个工地的食堂里面 帮厨

“and work as a helper in a construction site cafeteria.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp08:08
TMDB ID278134 →