How to say "背井离乡做个打工妹" (bèi jǐng lí xiāng zuò gè dǎ gōng mèi) in Chinese dialogue
背井离乡做个打工妹
bèi jǐng lí xiāng zuò gè dǎ gōng mèi
Instead, you left home to be a migrant worker
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
8:08
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 大学没读完 | dà xué méi dú wán | You didn't even finish college. |
| 2▶ | 背井离乡做个打工妹 | bèi jǐng lí xiāng zuò gè dǎ gōng mèi | Instead, you left home to be a migrant worker |
| 3 | 在这个工地的食堂里面 帮厨 | zài zhè ge gōng dì de shí táng lǐ miàn bāng chú | and work as a helper in a construction site cafeteria. |
More Clips From Episode
Total 87 clips (Page 1 of 5)
HSK 7
0:03s
dàn shì nǐ men shuō yǒu yì si ba fǎ yuàn bǎ wǒ pàn gěi le wǒ bà bàBut the funny thing is, the court gave me to my dad.
HSK 2
0:03s
shí jǐ suì de shí hòu wǒ jiù pǎo zǒu le hǎo bù róng yìWhen I was a teenager, I ran away. When I finally
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
hái yǒu méi yǒu bǐ wǒ guò dé gèng kǔ de rén awho has a worse life than me in this world.
HSK 7
0:03s
zěn me néng yǒu wǒ men sān gè xiāng yù de yuán fēn nehow could the three of us have met?
HSK 5
0:03s
zhè me zuò nǐ men yǒu shén me zī gé zuò zài zhè ér jiāo shū yù rénHow could people like you have the right to be teachers?
HSK 2
0:03s
wǒ gào sù nǐ men zhè jiàn shì qíng wǒ bú huì shàn bà gān xiūLet me tell you. This thing isn't over yet.
HSK 4
0:03s
mèng fù shì zhǎng nǐ tīng wǒ jiě shì zhè ér méi yǒu shén me mèng fù shì zhǎngVice Mayor Meng, let me explain! There is no Vice Mayor Meng here,
HSK 7
0:03s
wǎn zhī tā bà lái le bù kuì shì dāng lǐng dǎo de yǒu shuǐ píng aWanzhi's dad is here! As expected of a leader, he's so articulate.
HSK 2
0:03s
duì bù qǐ lái wǎn le bù hǎo yì sī a zǒu shén leSorry I'm late. Sorry, I didn't hear you.
HSK 6
0:03s