How to say "想追人家没追上 还不让人问" (xiǎng zhuī rén jiā méi zhuī shàng hái bù ràng rén wèn) in Chinese dialogue
想追人家没追上 还不让人问
You tried to hit on him and failed. Now she can't ask?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:08
zhōu lián zhǎng shì shuí a nǐ guǎn tā shì shuí a zěn me shuō huà ne周连长是谁啊 你管他是谁啊 怎么说话呢
“Who's Captain Zhou? Why do you care? Hey, what's with the attitude?”
LINE 0219:12
PLAYING SCENExiǎng zhuī rén jiā méi zhuī shàng hái bù ràng rén wèn想追人家没追上 还不让人问
“You tried to hit on him and failed. Now she can't ask?”
LINE 0319:15
shén me jiào méi zhuī shàng wǒ kàn shì tā xiǎng zhuī wǒ méi zhuī shàng hái chà bu duō什么叫没追上 我看是他想追我 没追上还差不多
“What do you mean "failed"? I was the one who turned him down.”
Show Information