How to say "说轻了 没用 这说重了呢 她还跟你翻脸" (shuō qīng le méi yòng zhè shuō zhòng le ne tā hái gēn nǐ fān liǎn) in Chinese dialogue
说轻了 没用 这说重了呢 她还跟你翻脸
gentle critiques are useless, and harsh words make her hostile.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:46
wǒ zhī dào dàn shì tā dài lái de má fán gèng duō nǐ xiàng tā zhè zhǒng gàn bù我知道 但是她带来的麻烦更多 你像她这种干部
“I know. But she creates more trouble. With cadres like her,”
LINE 0230:50
PLAYING SCENEshuō qīng le méi yòng zhè shuō zhòng le ne tā hái gēn nǐ fān liǎn说轻了 没用 这说重了呢 她还跟你翻脸
“gentle critiques are useless, and harsh words make her hostile.”
LINE 0330:53
yǒu jù lǎo huà shuō dé hǎo zhè dòu fǔ diào zài huī lǐ biān有句老话说得好 这豆腐掉在灰里边
“It's a tough situation. Can't ignore it, can't fix it.”
Show Information