What Does "再等等好吧给你面子啊" (zài děng děng hǎo ba gěi nǐ miàn zi a) Mean?

zài再děng等děng等 hǎo好ba吧 gěi给nǐ你miàn面zi子a啊

A bit longer, okay? A favor to you.

HSK Vocabulary

再H1 好H1 吧H1 给H1 你H1 面子H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

24:22

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是那要不咱们再等等再看看再等等再看看	shì nà yào bù zán men zài děng děng zài kàn kàn zài děng děng zài kàn kàn	Yes. Maybe we should wait a bit longer. See how things go. - Wait a bit. - See how things go.
2▶	再等等好吧给你面子啊	zài děng děng hǎo ba gěi nǐ miàn zi a	A bit longer, okay? A favor to you.
3	我们今天晚上可以不走	wǒ men jīn tiān wǎn shàng kě yǐ bù zǒu	We can stay tonight.

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 4 of 12)

HSK 1

0:03s

请大家畅所欲言

qǐng dà jiā chàng suǒ yù yánPlease speak freely.

HSK 1

0:03s

都说说看吧好吧

dōu shuō shuō kàn ba hǎo baSpeak up. Okay?

你只是不能投票但是发表意见还是可以的

HSK 6

0:03s

你只是不能投票但是发表意见还是可以的

nǐ zhǐ shì bù néng tóu piào dàn shì fā biǎo yì jiàn hái shì kě yǐ deYou're recused from voting, but you can still share your views.

HSK 7

0:03s

那就听书记的我简单说几句

nà jiù tīng shū jì de wǒ jiǎn dān shuō jǐ jùThen, per Mr. Zheng's request, I'll be brief.

春梅印刷厂是咱们月海的龙头企业

HSK 7

0:03s

春梅印刷厂是咱们月海的龙头企业

chūn méi yìn shuā chǎng shì zán men yuè hǎi de lóng tóu qǐ yèChunmei Printery is Yuehai's flagship enterprise,

龙头企业都带不动那小企业更不用说了

HSK 7

0:03s

龙头企业都带不动那小企业更不用说了

lóng tóu qǐ yè dōu dài bù dòng nà xiǎo qǐ yè gèng bú yòng shuō leIf a flagship can't lead, smaller businesses have no chance.

HSK 6

0:03s

于私我作为一家之主

yú sī wǒ zuò wéi yī jiā zhī zhǔPersonally, as head of my household,

HSK 6

0:03s

我非常心疼我的爱人

wǒ fēi cháng xīn téng wǒ de ài rénI deeply sympathize with my wife,

HSK 3

0:03s

那么我讲两句讲两句

nà me wǒ jiǎng liǎng jù jiǎng liǎng jùLet me add a few words.

HSK 3

0:03s

我我也一直在想啊

wǒ wǒ yě yì zhí zài xiǎng aI-I've also been thinking

HSK 2

0:03s

那么想要做大想要走出去

nà me xiǎng yào zuò dà xiǎng yào zǒu chū qùit's practically impossible to expand

讲到这里我要提醒大家注意一下啊

HSK 4

0:03s

讲到这里我要提醒大家注意一下啊

jiǎng dào zhè lǐ wǒ yào tí xǐng dà jiā zhù yì yī xià aHere, I must highlight something important.

HSK 4

0:03s

要改革开放要经济搞活

yào gǎi gé kāi fàng yào jīng jì gǎo huóthat we need Reform and Opening-up and economic revitalization.

HSK 5

0:03s

那么月海怎么发展怎么进步

nà me yuè hǎi zěn me fā zhǎn zěn me jìn bùhow can Yuehai develop and progress?

HSK 3

0:03s

李镇长你听我讲完不要着急

lǐ zhèn zhǎng nǐ tīng wǒ jiǎng wán bú yào zháo jíMs. Li, let me finish. Don't rush.

HSK 4

0:03s

不过我希望大家一定要想想清楚

bù guò wǒ xī wàng dà jiā yí dìng yào xiǎng xiǎng qīng chǔBut I urge everyone to consider carefully.

HSK 4

0:03s

那么工人怎么办这些私营企业

nà me gōng rén zěn me bàn zhè xiē sī yíng qǐ yèwhat would happen to the workers? How do we address the losses

HSK 5

0:03s

你们的发言让我很感动

nǐ men de fā yán ràng wǒ hěn gǎn dòngyour remarks deeply moved me.

我没想到你们会这么深刻地跟我去交流

HSK 5

0:03s

我没想到你们会这么深刻地跟我去交流

wǒ méi xiǎng dào nǐ men huì zhè me shēn kè dì gēn wǒ qù jiāo liúI never expected you'd discuss this issue with such depth.

HSK 3

0:03s

这个不好意思啊咱们这个

zhè ge bù hǎo yì sī a zán men zhè gemy apologies. Our