How to say "你可是天女大人 谁敢惹你啊" (nǐ kě shì tiān nǚ dà rén shuí gǎn rě nǐ a) in Chinese dialogue

nǐ你kě可shì是tiān天nǚ女dà大rén人 shuí谁gǎn敢rě惹nǐ你a啊

You are a Heavenly Maiden. Who dares to mess with you?

Idioms & Colloquial Expressions
kě可shì是
shuí谁gǎn敢rě惹nǐ你a啊
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:25
wǒ bú shì dān xīn wǒ jiù shì wèn wèn我不是担心 我就是问问

“I'm not worried. I'm just asking.”

LINE 0210:29
PLAYING SCENE
nǐ kě shì tiān nǚ dà rén shuí gǎn rě nǐ a你可是天女大人 谁敢惹你啊

“You are a Heavenly Maiden. Who dares to mess with you?”

LINE 0310:32
chǔ处lǐ理wán完shì事qíng情jiù就huí回jiā家

“I'll come home once I finish my business.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp10:29
TMDB ID289147 →