How to say "打碎牙往肚里咽 师父" (dǎ suì yá wǎng dù lǐ yàn shī fù) in Chinese dialogue
打碎牙往肚里咽 师父
She just swallows whatever hardships. Sir, Xiaohe is almost like my junior.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
16:12
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这晓荷都长这么大了 还这么叛逆 有了困难 | zhè xiǎo hé dōu zhǎng zhè me dà le hái zhè me pàn nì yǒu le kùn nán | Even at this age, Xiaohe is still a rebel. She just swallows whatever hardships. |
| 2▶ | 打碎牙往肚里咽 师父 | dǎ suì yá wǎng dù lǐ yàn shī fù | She just swallows whatever hardships. Sir, Xiaohe is almost like my junior. |
| 3 | 晓荷算起来也是我师妹 一样学了六年刑侦 | xiǎo hé suàn qǐ lái yě shì wǒ shī mèi yī yàng xué le liù nián xíng zhēn | Sir, Xiaohe is almost like my junior. She studied for six years to be a criminal police officer. |
