What Does "我便不会再后退一步" (wǒ biàn bú huì zài hòu tuì yī bù) Mean?

wǒ我biàn便bú不huì会zài再hòu后tuì退yī一bù步

Seventh Grandmother, I will not back off even a step.

HSK Vocabulary

我H1 便H5 再H1 后退H6 一H1 步H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

8:50

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我既是替七祖母您接下了掌家的责任	wǒ jì shì tì qī zǔ mǔ nín jiē xià le zhǎng jiā de zé rèn	since I've taken the responsibility of managing the household from you,
2▶	我便不会再后退一步	wǒ biàn bú huì zài hòu tuì yī bù	Seventh Grandmother, I will not back off even a step.
3	祯娘	zhēn niáng	Zhen,

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

娘不强留你

niáng bù qiǎng liú nǐI wouldn't force you to.

HSK 2

0:03s

shuí zhī aWho would've known

HSK 2

0:03s

就认准了他

jiù rèn zhǔn le tāto him for the rest of your life?

HSK 6

0:03s

刚才你向花神娘娘求了什么

gāng cái nǐ xiàng huā shén niáng niáng qiú le shén meWhat was your prayer to the Flower Goddess?

HSK 7

0:03s

何必问得这般仔细呢

hé bì wèn dé zhè bān zǐ xì neWhy ask for so much detail?

HSK 4

0:03s

快说与我听听我好记在心里

kuài shuō yǔ wǒ tīng tīng wǒ hǎo jì zài xīn lǐNow tell me about it, so I can always keep it in my heart.

HSK 3

0:03s

也没什么特别的

yě méi shén me tè bié deit was nothing special.

HSK 6

0:03s

就不会让你受委屈

jiù bú huì ràng nǐ shòu wěi qūI won't let you ever get upset.

HSK 7

0:03s

你时时跟娘闹

nǐ shí shí gēn niáng nàowhen you cause kerfuffles every now and then,

HSK 7

0:03s

娘次次心软

niáng cì cì xīn ruǎnI would always give in.

HSK 6

0:03s

xīn téng nǐ asorry for you.

HSK 6

0:03s

méi sōng guò kǒuto him marrying you.

HSK 4

0:03s

我一定要上门看看

wǒ yí dìng yào shàng mén kàn kànthat I must go in person

HSK 7

0:03s

非娶不可的姑娘

fēi qǔ bù kě de gū niángwho my son was so determined to marry.

HSK 2

0:03s

我就认准了你

wǒ jiù rèn zhǔn le nǐI knew right then

HSK 3

0:03s

可我的景祺呢

kě wǒ de jǐng qí neBut what about Jingqi?

HSK 1

0:03s

景祺对不住你

jǐng qí duì bú zhù nǐWas it Jingqi,

HSK 5

0:03s

还是我们李家对不住你呀

hái shì wǒ men lǐ jiā duì bú zhù nǐ yaor the Li family?

HSK 6

0:03s

我就是靠着心里的这点恨

wǒ jiù shì kào zhe xīn lǐ de zhè diǎn hènI couldn't have lived to this very moment

HSK 2

0:03s

那你告诉我

nà nǐ gào sù wǒThen tell me!