What Does "这买定离手" (zhè mǎi dìng lí shǒu) Mean?

Back to HomeClip Details

这买定离手

zhè mǎi dìng lí shǒu

Once the transaction is done,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

12:38

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这鱼胶交货的时候你们可都是验过货的呀	zhè yú jiāo jiāo huò de shí hòu nǐ men kě dōu shì yàn guò huò de ya	when the delivery was made, you already examined the goods.
2▶	这买定离手	zhè mǎi dìng lí shǒu	Once the transaction is done,
3	这之后的是好是坏那就与我无关了呀	zhè zhī hòu de shì hǎo shì huài nà jiù yǔ wǒ wú guān le ya	any good or bad outcomes won't have anything to do with me.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 2 of 8)

HSK 6

0:03s

méi chēng zhùand collapsing.

我知道他们就是想方设法地想赶我走

HSK 7

0:03s

我知道他们就是想方设法地想赶我走

wǒ zhī dào tā men jiù shì xiǎng fāng shè fǎ dì xiǎng gǎn wǒ zǒuI know. They're resorting to every means to drive me away.

HSK 6

0:03s

我便不会再后退一步

wǒ biàn bú huì zài hòu tuì yī bùSeventh Grandmother, I will not back off even a step.

HSK 7

0:03s

没有人再敢欺负你

méi yǒu rén zài gǎn qī fù nǐno one will dare to bully you again.

HSK 1

0:03s

真的长大了

zhēn de zhǎng dà leyou've really grown up.

HSK 1

0:03s

你们都听好了

nǐ men dōu tīng hǎo leAll of you, listen.

HSK 4

0:03s

可是到现在都还是音信全无啊

kě shì dào xiàn zài dōu hái shì yīn xìn quán wú abut still hasn't replied up to this moment.

HSK 3

0:03s

这可是你指使的我让我去找胶商

zhè kě shì nǐ zhǐ shǐ de wǒ ràng wǒ qù zhǎo jiāo shāngYou were the one who instructed me to ask the isinglass dealer

HSK 5

0:03s

话可不能乱说呀

huà kě bù néng luàn shuō yawatch your mouth.

HSK 5

0:03s

你你怎么在这里呀

nǐ nǐ zěn me zài zhè lǐ yaW-What are you doing here?

HSK 2

0:03s

来尝尝你们家的鱼

lái cháng cháng nǐ men jiā de yúTasting the fish you raise here.

HSK 7

0:03s

告辞让你走了吗

gào cí ràng nǐ zǒu le maGoodbye. Did I allow you to leave?

这之后的是好是坏那就与我无关了呀

HSK 5

0:03s

这之后的是好是坏那就与我无关了呀

zhè zhī hòu de shì hǎo shì huài nà jiù yǔ wǒ wú guān le yaany good or bad outcomes won't have anything to do with me.

HSK 5

0:03s

我只是一个老实巴交的商人

wǒ zhǐ shì yí gè lǎo shí bā jiāo de shāng rénI'm just an honest businessman.

HSK 4

0:03s

轻轻轻轻点

qīng qīng qīng qīng diǎnN-N-Not so hard.

尝尝我烤的火候怎么样吃完就可以走了

HSK 7

0:03s

尝尝我烤的火候怎么样吃完就可以走了

cháng cháng wǒ kǎo de huǒ hòu zěn me yàng chī wán jiù kě yǐ zǒu leTry it. See if I grilled it well. Then you're free to go.

HSK 2

0:03s

吃完就能走了

chī wán jiù néng zǒu leI can go a-after eating it, right?

HSK 4

0:03s

别别别饶命啊这把刀

bié bié bié ráo mìng a zhè bǎ dāoDon't hurt me. Please spare my life. This blade

HSK 3

0:03s

这两年好久没开荤了

zhè liǎng nián hǎo jiǔ méi kāi hūn leIt hasn't tasted blood for a long time in recent two years.

HSK 2

0:03s

不要啊我说

bú yào a wǒ shuōNo! I'll talk.