What Does "真的长大了" (zhēn de zhǎng dà le) Mean?

Back to HomeClip Details

真的长大了

zhēn de zhǎng dà le

you've really grown up.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

9:36

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我的祯丫头	wǒ de zhēn yā tou	My dearest Zhen,
2▶	真的长大了	zhēn de zhǎng dà le	you've really grown up.
3	好好	hǎo hǎo	Good. This is good.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 4 of 8)

HSK 7

0:03s

今天正佑要是有什么好歹

jīn tiān zhèng yòu yào shì yǒu shén me hǎo dǎiif anything happens to Zhengyou today,

李家不是把你赶出家门了吗你个丧家犬

HSK 3

0:03s

李家不是把你赶出家门了吗你个丧家犬

lǐ jiā bú shì bǎ nǐ gǎn chū jiā mén le ma nǐ gè sàng jiā quǎnHaven't you been kicked out by the Li family? You're no better than a stray dog.

这事跟你有什么关系是李家的事我不管

HSK 4

0:03s

这事跟你有什么关系是李家的事我不管

zhè shì gēn nǐ yǒu shén me guān xì shì lǐ jiā de shì wǒ bù guǎnWhat does this matter have to do with you? Right, the Li family's affairs are not my business.

HSK 7

0:03s

你欺负他们就等于欺负我

nǐ qī fù tā men jiù děng yú qī fù wǒWhen you hurt them, you hurt me.

李德才放下正佑别怪我的刀不长眼睛

HSK 5

0:03s

李德才放下正佑别怪我的刀不长眼睛

lǐ dé cái fàng xià zhèng yòu bié guài wǒ de dāo bù zhǎng yǎn jīngLi Decai, let go of Zhengyou. Or my blade will make you regret it!

HSK 2

0:03s

你你别过来你别过来

nǐ nǐ bié guò lái nǐ bié guò láiD-Don't come any closer. Stay away!

HSK 7

0:03s

绑起来关柴房里

bǎng qǐ lái guān chái fáng lǐTie him up. Keep him in the woodshed.

HSK 4

0:03s

刚才不是挺厉害的吗

gāng cái bú shì tǐng lì hài de maYou were acting tough just now, weren't you?

HSK 6

0:03s

你看在春花姑姑的面子上

nǐ kàn zài chūn huā gū gū de miàn zi shàngfor the sake of Aunt Chunhua.

HSK 7

0:03s

李德才你还真是有意思啊

lǐ dé cái nǐ hái zhēn shì yǒu yì si aLi Decai, you really are amusing.

HSK 1

0:03s

都这个时候了

dōu zhè ge shí hòu leAt this very moment,

HSK 2

0:03s

还这么厚颜无耻

hái zhè me hòu yán wú chǐyou're still shameless as you are.

HSK 5

0:03s

你让我看一眼春花

nǐ ràng wǒ kàn yī yǎn chūn huāplease let me see Chunhua once more.

HSK 2

0:03s

我告诉你李德才

wǒ gào sù nǐ lǐ dé cáiI'm telling you, Li Decai,

HSK 1

0:03s

春花别打了春花

chūn huā bié dǎ le chūn huāChunhua! Stop with the beating! Chunhua!

HSK 3

0:03s

nǐ kě lái leYou finally came.

HSK 6

0:03s

你看在润哥儿的面子上啊春花

nǐ kàn zài rùn gē ér de miàn zi shàng a chūn huāDo it for Run's sake. Chunhua...

HSK 7

0:03s

你根本就不配做润哥儿的爹

nǐ gēn běn jiù bù pèi zuò rùn gē ér de diēyou're not worthy of being Run's father.

HSK 7

0:03s

该怎么处置就怎么处置吧

gāi zěn me chǔ zhì jiù zěn me chǔ zhì batake whatever action as you see fit.

HSK 2

0:03s

婉仪真的做错了

wǎn yí zhēn de zuò cuò leI really did wrong.