How to say "这么黑灯瞎火的也敢乱跑" (zhè me hēi dēng xiā huǒ de yě gǎn luàn pǎo) in Chinese dialogue

zhè这me么hēi黑dēng灯xiā瞎huǒ火de的yě也gǎn敢luàn乱pǎo跑

Wandering around in this pitch darkness?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0101:20
nǐ kě zhēn shì máng rén xiā qí mǎ yè bàn lín shēn chí a你可真是盲人瞎骑马 夜半临深池啊

“You're like a blind man riding a horse, teetering by a pool at night.”

LINE 0201:25
PLAYING SCENE
zhè这me么hēi黑dēng灯xiā瞎huǒ火de的yě也gǎn敢luàn乱pǎo跑

“Wandering around in this pitch darkness?”

LINE 0301:28
nǐ你shuō说nǐ你yào要shì是zhēn真zāi栽xià下qù去

“If you actually fell down there,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E30
Timestamp01:25
TMDB ID261676 →