What Does "你这破这啥电路啊" (nǐ zhè pò zhè shá diàn lù a) Mean?

nǐ你zhè这pò破 zhè这shá啥diàn电lù路a啊

This shabby... What kind of wiring is this?

HSK Vocabulary

你H1 这H1 破H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

13:33

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	停了	tíng le	It stopped.
2▶	你这破这啥电路啊	nǐ zhè pò zhè shá diàn lù a	This shabby... What kind of wiring is this?
3	它是不是中暑啦热坏了我给它扇扇	tā shì bú shì zhòng shǔ la rè huài le wǒ gěi tā shàn shàn	Did it get heatstroke? It's overheated. I'll fan it.

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 3 of 7)

HSK 2

0:03s

你帮我算算啊你看啊

nǐ bāng wǒ suàn suàn a nǐ kàn aHelp me calculate. Look,

HSK 5

0:03s

就能挣小一百块钱三十天

jiù néng zhēng xiǎo yì bǎi kuài qián sān shí tiānThen I can make nearly 100 yuan. In thirty days, that matches my salary.

HSK 6

0:03s

我是不是商业天才

wǒ shì bú shì shāng yè tiān cáiAm I a business genius?

你咋跟我妈一样呢你俩搭伙得了呗

HSK 6

0:03s

你咋跟我妈一样呢你俩搭伙得了呗

nǐ zǎ gēn wǒ mā yī yàng ne nǐ liǎ dā huǒ dé le beiYou're just like my mom. You two should team up.

HSK 4

0:03s

最后结果都是偷鸡不成蚀把米

zuì hòu jié guǒ dōu shì tōu jī bù chéng shí bǎ mǐand it always ends up losing more than gaining.

HSK 5

0:03s

啥腿啊你说李哥呀

shá tuǐ a nǐ shuō lǐ gē yaWhat? Oh, you mean Mr. Li?

HSK 2

0:03s

咋男的就不能有大长腿

zǎ nán de jiù bù néng yǒu dà zhǎng tuǐCan't a guy have long legs and big eyes?

你现在打的这可是将来的商业天才

HSK 6

0:03s

你现在打的这可是将来的商业天才

nǐ xiàn zài dǎ dī zhè kě shì jiāng lái de shāng yè tiān cáiYou're hitting a future business genius!

HSK 2

0:03s

我还手了疼疼疼

wǒ huán shǒu le téng téng téngI'll fight back! Ouch!

HSK 2

0:03s

快点我没弄完呢起来疼疼疼

kuài diǎn wǒ méi nòng wán ne qǐ lái téng téng téngHurry up. I'm not done. Get up. It hurts!

HSK 7

0:03s

可得把你伺候好了

kě dé bǎ nǐ cì hòu hǎo leI need to take good care of you.

HSK 4

0:03s

你个二傻子你赶紧的吧快点

nǐ gè èr shǎ zi nǐ gǎn jǐn de ba kuài diǎnYou dummy, do your thing. Hurry up.

HSK 7

0:03s

无非就是一个开庭前的一个流程

wú fēi jiù shì yí gè kāi tíng qián de yí gè liú chéngIt's just part of a pre-trial procedure.

你是不是应该要感谢我买了这个电扇

HSK 4

0:03s

你是不是应该要感谢我买了这个电扇

nǐ shì bú shì yīng gāi yào gǎn xiè wǒ mǎi le zhè ge diàn shànShouldn't you thank me for buying this fan?

HSK 6

0:03s

还得是你的眼光

hái dé shì nǐ de yǎn guāngSure, thank you.

HSK 4

0:03s

这电扇都转了一百年了都没坏

zhè diàn shàn dōu zhuǎn le yì bǎi nián le dōu méi huàiThis fan's been spinning for 100 years. It still works.

HSK 5

0:03s

一百年你叫唤啥呀闭嘴吧你

yì bǎi nián nǐ jiào huàn shá ya bì zuǐ ba nǐ100 years! What are you yelling for? Just shut up.

HSK 4

0:03s

你说这世界上到底有没有真爱

nǐ shuō zhè shì jiè shàng dào dǐ yǒu méi yǒu zhēn àiDo you think true love really exists?

HSK 4

0:03s

那怎么才算爱呢

nà zěn me cái suàn ài neThen what counts as true love?

它是不是中暑啦热坏了我给它扇扇

HSK 6

0:03s

它是不是中暑啦热坏了我给它扇扇

tā shì bú shì zhòng shǔ la rè huài le wǒ gěi tā shàn shànDid it get heatstroke? It's overheated. I'll fan it.