《The Epoch of Miyu》 S1·E33 (05:20)
HSK 4
jì zǒng shēn shàng de yā lì bú shì yì bān dì dà
纪总身上的压力不是一般地大
“Mr. Ji is under a lot of pressure.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E33
TIMECODE: 05:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǎn kàn duì dǔ yī nián qī jiù kuài dào le
“The one-year VAM agreement is almost up.”
jì zǒng shēn shàng de yā lì bú shì yì bān dì dà
CURRENT FOCUS
纪总身上 的 压力 不是一般地大
“Mr. Ji is under a lot of pressure.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu le
走了
“Let's go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
87.8% Match
纪总是在外边见过大世面的
jì zǒng shì zài wài biān jiàn guò dà shì miàn de
“Mr. Ji, you've seen a lot of the world outside.”
《蜜语纪》
86.1% Match
纪总也挺会耍花招的嘛
jì zǒng yě tǐng huì shuǎ huā zhāo de ma
“you had such tricks up your sleeve.”
《蜜语纪》
84.5% Match
纪总你说我这一身的本领
jì zǒng nǐ shuō wǒ zhè yī shēn de běn lǐng
“[Purong Hotel] Mr. Ji, regarding my skills,”
《蜜语纪》
83.6% Match
纪总 对谈嘉宾联系不上了
jì zǒng duì tán jiā bīn lián xì bù shàng le
“Mr. Ji, we can't reach the guest speaker now.”
《蜜语纪》
83.5% Match
纪总 什么风把您吹这来了
jì zǒng shén me fēng bǎ nín chuī zhè lái le
“Mr. Ji, what brings you here?”
《蜜语纪》
83.3% Match
纪总您新官上任
jì zǒng nín xīn guān shàng rèn
“you've just taken office,”
《The Epoch of Miyu》 S1·E33 (05:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus