不是...的
[主语/条件] + 不是 + [动词/短语] + 的
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(27 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(陪审团只听到了他爱他的妻子) ── Previous context
“I was supposed to show you the ropes, not help you hang yourself with them.”
00:02
(那只是我们的来路) ── Previous context
“It's not your get-out-of-jail-free card to do whatever you want.”
00:02
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
(我实在是弄不明白) ── Previous context
“Your bookkeepers and stewards are doing just fine, right?”
00:02
00:02
00:02
(先把总经理签字补齐再来) ── Previous context
“Isn't the general manager's signature here? [Fund Review Form] [GM Signature: Ji Feng]”
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:03
(首先你是一个人) ── Previous context
“Letting others know you're not someone who can be easily bullied is a right you should have.”
00:02
00:03
(那最好能看一下麦当劳的闭路电视) ── Previous context
“It'd be good to see if the CCTV at the McDonald's caught a guy in black buying a milkshake, no?”
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:02
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]
📐 不是...吗
→Nuance: 质问警方职责,用词更书面成语化
📐 不是...吗
→Nuance: 仅繁简字形差异语义完全一致
📐 难道...吗
→Nuance: 同为反问强调信任需要双方坦诚
📐 难道...吗
→Nuance: 反问求证真实性意图相同
📐 太...了
→Nuance: 反问句表达'太正常了'意图一致
📐 太...了
→Nuance: 意图一致,均认为事情很简单