我也不知道她到底是怎么想的
“I don't know why she”
THE DIALOGUE REEL
工作意见不统一
“had a disagreement at work.”
我也不知道 她 到底是怎么想的
“I don't know why she”
“insisted on holding Tan Jizhou's art exhibition”
“Her decision makes zero sense to me either, so don't blame me for this mess.”
Voicing bewilderment about a boss's or colleague's decision behind closed doors builds solidarity among peers dealing with organizational stress.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what on earth (she/he) is thinking
Expresses strong bewilderment, annoyance, or disapproval regarding someone else's incomprehensible actions.
Used at the end of the clause to emphasize the speaker's assessment and certainty regarding the state of confusion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't understand what he's thinking.”
“I don't know why,”
“I don't know why she did this.”
“I really don't know what the hell she was worried about.”
“Do you think I don't know what's going on in your head?”
“Do you think I don't know what's on your mind?”
“I don't know what got into her today.”
“How do you not know what she thinks?”
“What happened? I don't know what she was thinking.”