Name: Chinese dialogue snippet: "师父 您记错了吧？" (shī fù nín jì cuò le ba ？)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "师父 您记错了吧？" (shī fù nín jì cuò le ba ？). Localized translation: "Sir, you must be mistaken.", vocabulary HSK categorization included.

师父您记错了吧？

shī fù nín jì cuò le ba ？

Sir, you must be mistaken.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

3:04

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我记得你没离开过呀	wǒ jì de nǐ méi lí kāi guò ya	From what I remember, you never left.
2▶	师父您记错了吧？	shī fù nín jì cuò le ba ？	Sir, you must be mistaken.
3	我一直在北京教书啊	wǒ yì zhí zài běi jīng jiāo shū a	I've been teaching in Beijing this whole time.

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

别再去元龙里了元龙里的案子你不许再碰了

bié zài qù yuán lóng lǐ le yuán lóng lǐ de àn zi nǐ bù xǔ zài pèng leSir, stop going to Yuanlongli. You're not to touch the Yuanlongli case again.

HSK 7

0:03s

三番五次拉我来元龙里到底想干什么？

sān fān wǔ cì lā wǒ lái yuán lóng lǐ dào dǐ xiǎng gàn shén me ？You've brought me here again and again. What exactly are you trying to do?

HSK 6

0:03s

一次都不许您就是想把我留在魏阳

yī cì dōu bù xǔ nín jiù shì xiǎng bǎ wǒ liú zài wèi yángNot even once more. You just want to keep me in Weiyang

HSK 6

0:03s

师父别再去元龙里了

shī fù bié zài qù yuán lóng lǐ leSir, stop going to Yuanlongli.

HSK 2

0:03s

该放下的就放下吧别再去元龙里了

gāi fàng xià de jiù fàng xià ba bié zài qù yuán lóng lǐ leIt's time to let go. - Stop going back there. - Stop dwelling on the past.

HSK 7

0:03s

何叔这次的发病周期怎么这么久啊？这…

hé shū zhè cì de fā bìng zhōu qī zěn me zhè me jiǔ a ？ zhè …Why is Mr. He's episode taking so long this time?

HSK 5

0:03s

这个钱大钧你说嘴欠不欠？

zhè ge qián dà jūn nǐ shuō zuǐ qiàn bù qiàn ？Qian Dajun, seriously? Does he think before he speaks?

HSK 6

0:03s

何远航清不清醒？给个痛快话

hé yuǎn háng qīng bù qīng xǐng ？ gěi gè tòng kuài huàHe Yuanhang, are you clear-headed or not? Answer us.

HSK 7

0:03s

全队上下陪着他折腾了两年多了

quán duì shàng xià péi zhe tā zhē teng le liǎng nián duō leThe whole team has been going along with this for over two years.

HSK 6

0:03s

哪个不是心里默默念着他？

nǎ ge bú shì xīn lǐ mò mò niàn zhe tā ？Everyone on the force who knew him missed him.

HSK 7

0:03s

成天为了他长吁短叹的

chéng tiān wèi le tā cháng xū duǎn tàn deHe wouldn't want us to sigh over him every day.

HSK 3

0:03s

我这女儿刚上中学什么地方不都得用钱？

wǒ zhè nǚ ér gāng shàng zhōng xué shén me dì fāng bù dōu dé yòng qián ？My daughter just started middle school. Everything costs money.

HSK 6

0:03s

哪壶不开提哪壶啊快点我还得接孩子

nǎ hú bù kāi tí nǎ hú a kuài diǎn wǒ hái dé jiē hái ziDon't even start. Hurry up. I have to fetch my girl.

HSK 3

0:03s

也不是什么新鲜事情了

yě bú shì shén me xīn xiān shì qíng leNothing new. PAY UP

HSK 2

0:03s

你好南山分局冉方旭你好冉队幸会啊

nǐ hǎo nán shān fēn jú rǎn fāng xù nǐ hǎo rǎn duì xìng huì aHello. Nanshan Branch. Ran Fangxu. Hello, Captain Ran. Nice to meet you.

HSK 7

0:03s

各有一个摄像头我们调查监控你猜怎么了？

gè yǒu yí gè shè xiàng tóu wǒ men diào chá jiān kòng nǐ cāi zěn me le ？There are two cameras about a kilometer apart along the highway. We checked the footage. And guess what.