How to say "你就算闲到吃飞醋" (nǐ jiù suàn xián dào chī fēi cù) in Chinese dialogue

nǐ你jiù就suàn算xián闲dào到chī吃fēi飞cù醋

Even if you're jealous for no reason,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:52
zhè这huí回wān湾nán南de的guān关xì系yě也shì是wǒ我gǎo搞lái来de的

“I secured the connections in Wannan this time.”

LINE 0202:55
PLAYING SCENE
nǐ你jiù就suàn算xián闲dào到chī吃fēi飞cù醋

“Even if you're jealous for no reason,”

LINE 0302:57
yě也děng等dào到shēng生yì意zuò做chéng成le了zài再shuō说ba吧

“at least wait until the deal's done.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E10
Timestamp02:55
TMDB ID261676 →