How to say "飘了 膨胀了年轻人 就逮了个吴达 飘了" (piāo le péng zhàng le nián qīng rén jiù dǎi le gè wú dá piāo le) in Chinese dialogue

piāo飘le了 péng膨zhàng胀le了nián年qīng轻rén人 jiù就dǎi逮le了gè个wú吴dá达 piāo飘le了

He is getting cocky, full of himself, right after catching Wu Da.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:41
zhè xiàn zài dōu kāi shǐ zì gě ér gěi zì gě ér fēn pèi rèn wù le这现在都开始 自个儿给自个儿分配任务了

“Now he's starting to assign tasks to himself on his own.”

LINE 0236:44
PLAYING SCENE
piāo le péng zhàng le nián qīng rén jiù dǎi le gè wú dá piāo le飘了 膨胀了年轻人 就逮了个吴达 飘了

“He is getting cocky, full of himself, right after catching Wu Da.”

LINE 0336:47
xiǎo yè yǒu jī jí xìng zhè shì hǎo shì小叶有积极性 这是好事

“Ye is proactive. That's a good thing.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E10
Timestamp36:44
TMDB ID261676 →