Name: Chinese dialogue snippet: "这次啊 多亏了他" (zhè cì a duō kuī le tā)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这次啊 多亏了他" (zhè cì a duō kuī le tā). Localized translation: "Thanks to him,", vocabulary HSK categorization included.

这次啊多亏了他

zhè cì a duō kuī le tā

Thanks to him,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

7:07

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人家现在可是三甲医院的大夫呢	rén jiā xiàn zài kě shì sān jiǎ yī yuàn de dà fū ne	He's a doctor at a top-tier hospital now.
2▶	这次啊多亏了他	zhè cì a duō kuī le tā	Thanks to him,
3	不但没有预约还帮我找了专家	bù dàn méi yǒu yù yuē hái bāng wǒ zhǎo le zhuān jiā	I skipped the waitlist. He even got me a specialist.

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 3

0:03s

你现在可有点过了啊

nǐ xiàn zài kě yǒu diǎn guò le ayou're going too far now.

HSK 4

0:03s

是你确实对我有过再造之恩

shì nǐ què shí duì wǒ yǒu guò zài zào zhī ēnYes, you did give me a new life.

HSK 4

0:03s

你那前老丈人往死里打压你的时候

nǐ nà qián lǎo zhàng rén wǎng sǐ lǐ dǎ yā nǐ de shí hòuWhen your ex-father-in-law tried to put you down,

HSK 1

0:03s

是谁助你东山再起的

shì shuí zhù nǐ dōng shān zài qǐ dewho helped you make a comeback?

HSK 6

0:03s

你就算闲到吃飞醋

nǐ jiù suàn xián dào chī fēi cùEven if you're jealous for no reason,

HSK 4

0:03s

看你这心事重重的样子

kàn nǐ zhè xīn shì chóng chóng de yàng ziYou look so troubled.

HSK 6

0:03s

我想杀王晓乐已经很久了

wǒ xiǎng shā wáng xiǎo lè yǐ jīng hěn jiǔ leI've wanted to kill Wang Xiaole for a long time.

HSK 3

0:03s

为什么会变成这样有什么用呢

wèi shén me huì biàn chéng zhè yàng yǒu shén me yòng neHow did it end up like this? Why did you do this?

HSK 4

0:03s

王晓乐的父母从一开始就看不上我

wáng xiǎo lè de fù mǔ cóng yī kāi shǐ jiù kàn bù shàng wǒWang Xiaole's parents never approved of me from the start.

HSK 7

0:03s

你但凡有点本事我至于没事找事

nǐ dàn fán yǒu diǎn běn shì wǒ zhì yú méi shì zhǎo shìIf you were successful, would I argue with you?

HSK 7

0:03s

我怎么没本事了我缺你吃缺你穿了

wǒ zěn me méi běn shì le wǒ quē nǐ chī quē nǐ chuān leHow am I not successful? Do I let you go short of food and clothes?

HSK 5

0:03s

你天天除了给我画大饼以外你还会什么呀

nǐ tiān tiān chú le gěi wǒ huà dà bǐng yǐ wài nǐ hái huì shén me yaAll you do is make empty promises.

HSK 5

0:03s

你还想让我怎么样这房子就是个二手的

nǐ hái xiǎng ràng wǒ zěn me yàng zhè fáng zi jiù shì gè èr shǒu deWhat more do you want from me? This is just a secondhand house.

HSK 5

0:03s

你挣的那几个子儿连几千块钱都没有

nǐ zhēng de nà jǐ gè zi ér lián jǐ qiān kuài qián dōu méi yǒuAnd your salary is just a few thousand yuan.

HSK 5

0:03s

你在想什么呀你连车都养不起

nǐ zài xiǎng shén me ya nǐ lián chē dōu yǎng bù qǐWhat are you proud of? You can't even afford a car.

HSK 3

0:03s

我多长时间没买过一件衣服了你现在还有脸这么说

wǒ duō zhǎng shí jiān méi mǎi guò yī jiàn yī fú le nǐ xiàn zài hái yǒu liǎn zhè me shuōHow long has it been since I bought clothes? And you have the nerve to say that now?